1
00:00:28,240 --> 00:00:30,240
Ναι, γιατί όχι, πόσα
περίπου χρόνος;

2
00:01:09,479 --> 00:01:13,140
Κατηγορούμενος, παρακαλώ
δηλώστε το ονοματεπώνυμό σας, τις ημερομηνίες και

3
00:01:13,140 --> 00:01:15,400
γέννηση, επάγγελμα και τόπος
κατοικία.

4
00:01:16,540 --> 00:01:19,720
Sophie Parlier, γεννημένη στις 3 Νοεμβρίου 1980
Πουατιέ.

5
00:01:20,780 --> 00:01:24,000
Είμαι συνδιευθυντής ενός εστιατορίου και
Μένω στο 7 Place Belfont.

6
00:01:25,180 --> 00:01:29,740
Τώρα θα προχωρήσω στην ανάγνωση
του κατηγορητηρίου.

7
00:01:31,660 --> 00:01:38,080
Την Τρίτη 23 Μαρτίου 2019, στις 5:45 μ.μ., η
υπηρεσίες αστυνομικού τμήματος

8
00:01:38,080 --> 00:01:44,140
που ζήτησε η κ. Μάλεβιτς το Σάββατο, που ακολουθεί
ένας πυροβολισμός από την κα Parlier

9
00:01:44,140 --> 00:01:46,720
-Sophie Nessirven στον Mr.

10
00:01:46,980 --> 00:01:49,640
Marsac - Vincent στο βιβλιοπωλείο
αυτό.

11
00:01:50,100 --> 00:01:54,220
Σημειώνεται επίσης ότι η κα.
Parlier -Sophie, εμφανίζει μια κατάσταση

12
00:01:54,220 --> 00:01:57,740
ζαλισμένος, δεν προέβαλε αντίσταση
στις δυνάμεις της εξουσίας που έχουν

13
00:01:57,740 --> 00:02:00,120
οδηγήθηκε για ανάκριση.

14
00:02:00,770 --> 00:02:04,950
Κυρία, ως εκ τούτου εμφανίζεστε για
απόπειρα δολοφονίας του ατόμου

15
00:02:04,950 --> 00:02:10,669
Ο κύριος Vincent Marsac, χρησιμοποιώντας ένα όπλο
πυρκαγιά, αδίκημα που τιμωρείται με φυλάκιση

16
00:02:10,669 --> 00:02:12,550
ισόβια κάθειρξη.

17
00:02:14,330 --> 00:02:16,610
Θα θέλατε να προσθέσετε κάτι,
Κυρία;

18
00:02:16,610 --> 00:02:23,510
Δεν ήθελα να τον σκοτώσω.

19
00:02:25,850 --> 00:02:27,290
Ήθελα απλώς να σταματήσει.

20
00:02:28,470 --> 00:02:29,470
Σταματήστε τι;

21
00:02:30,640 --> 00:02:31,780
Σταμάτα να καταστρέφεις τη ζωή μου.

22
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
Η οικογένειά μου.

23
00:02:35,460 --> 00:02:38,000
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με την κριτική.
γεγονότα.

24
00:02:38,560 --> 00:02:42,200
Κυρία Parlier, δηλώσατε ότι
συνάντησε τον κ.

25
00:02:42,440 --> 00:02:48,260
Vincent Marsac πριν από δυόμισι χρόνια.
Κάτω από ποιες συνθήκες; Καταγόταν από

26
00:02:48,260 --> 00:02:51,000
«άνοιξε ένα βιβλιοπωλείο απέναντι από το
εστιατόριο που έτρεξα μαζί μου

27
00:02:51,680 --> 00:02:53,180
Πολύ γρήγορα, έγινε συνήθεια.

28
00:02:56,430 --> 00:03:00,370
Έχουμε ένα 100% φυσικό κρασί με α
λίγο καφέ, σου ταιριάζει; Ναι, εγώ

29
00:03:00,370 --> 00:03:01,370
κάνεις αυτό.

30
00:03:03,850 --> 00:03:10,850
Είναι

31
00:03:10,850 --> 00:03:12,390
πήγε καλά; Ναι, πολύ καλό.

32
00:03:13,870 --> 00:03:15,110
Προσφέρεται καφές στο σπίτι.

33
00:03:16,170 --> 00:03:17,170
Ευχαριστώ σπίτι.

34
00:03:22,230 --> 00:03:23,570
Λάμπεις σήμερα.

35
00:03:31,880 --> 00:03:32,880
Να αγαπάς.

36
00:03:38,820 --> 00:03:39,220
Το

37
00:03:39,220 --> 00:03:48,720
βιβλιοπώλης.

38
00:03:50,480 --> 00:03:53,400
Ένα χαμόγελο Μποτιτσέλι. προτιμώ
πάλι δικό σου.

39
00:03:53,980 --> 00:03:54,980
Νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο.

40
00:04:05,580 --> 00:04:10,380
Το ξέχασες την τελευταία φορά; Γ
Δεν ήταν παράβλεψη.

41
00:04:10,940 --> 00:04:12,000
Είναι αλήθεια ότι με ενόχλησε.

42
00:04:12,340 --> 00:04:15,280
Θυμίζω στο δικαστήριο ότι ο κατηγορούμενος
ήταν παντρεμένος εκείνη την εποχή.

43
00:04:15,620 --> 00:04:16,839
Είχαμε χωρίσει έξι μήνες.

44
00:04:17,779 --> 00:04:20,399
Ήταν μια δύσκολη στιγμή,
επώδυνη. Δεν έψαχνα για ένα

45
00:04:21,180 --> 00:04:22,500
Κάναμε τα πάντα για να το διατηρήσουμε
παιδιά.

46
00:04:23,300 --> 00:04:26,500
Α, έτσι είναι για να διατηρήσεις το δικό σου
γιε που τον χρησιμοποίησες

47
00:04:26,500 --> 00:04:28,580
αποπλανώ τον πελάτη μου; Δεν νομίζω ότι έχω
το κάνει αυτό.

48
00:04:29,480 --> 00:04:30,520
Ειλικρινά, είναι πολύ τεμπέλης να πάτε εκεί.

49
00:04:30,860 --> 00:04:32,520
Έλα, είμαστε εδώ για δύο λεπτά, μου
λάχανο.

50
00:04:32,740 --> 00:04:34,080
Αχ, με την ευκαιρία, αγάπη μου, εσύ
Τηλεφώνησα ντροπή, εκεί.

51
00:04:35,080 --> 00:04:37,920
Συγγνώμη, κύριε Benjamin Parlier. Και περισσότερα
Δεν θα σε φωνάξω ποτέ αγαπημένη μου.

52
00:04:38,360 --> 00:04:39,360
Καλή ανάγνωση.

53
00:04:39,400 --> 00:04:40,500
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Καλημέρα.

54
00:04:40,820 --> 00:04:41,819
Καλημέρα.

55
00:04:41,820 --> 00:04:42,820
Συγγνώμη.

56
00:04:43,420 --> 00:04:45,080
Καλημέρα. Καλημέρα.

57
00:04:45,540 --> 00:04:47,260
Καλημέρα. Γεια σου γιε μου.

58
00:04:47,740 --> 00:04:48,740
Γεια.

59
00:04:52,400 --> 00:04:53,740
Διαταγή της Μπαμπέτ.

60
00:04:54,460 --> 00:04:55,920
Διαταγή της Μπαμπέτ.

61
00:04:57,180 --> 00:05:03,540
Λοιπόν... Κι εσύ, τι είδους βιβλίο κάνεις
ενδιαφέρεται;

62
00:05:04,020 --> 00:05:06,260
Δεν μου αρέσει να διαβάζω. Λοιπόν, εκτός
μάνγκας.

63
00:05:06,720 --> 00:05:08,860
Α, υπάρχουν αριστουργήματα στο
manga.

64
00:05:09,840 --> 00:05:13,080
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ξέρεις τον Pinjo; Ναι, λίγο.

65
00:05:13,640 --> 00:05:14,920
Αυτό είναι που γίνεται όλο και μεγαλύτερο
κλάμα.

66
00:05:16,240 --> 00:05:18,500
Έχεις δύο λεπτά; Ναι ναι.

67
00:05:19,040 --> 00:05:20,580
Έλα να δεις, το ψάχνω.

68
00:05:21,260 --> 00:05:22,260
Ερχομαι.

69
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
Ετσι.

70
00:05:28,840 --> 00:05:31,800
Προτίμησα να το κάνω πριν,
αλλά... Α ναι; Ναί.

71
00:05:32,300 --> 00:05:35,440
Ω, όχι, το εξώφυλλο, είδατε το τέλος;
Ναι, ναι, δεν είναι κακό, αλλά

72
00:05:35,440 --> 00:05:37,820
περίμενε, θα σου προσφέρω άλλο
πράγμα επίσης.

73
00:05:39,580 --> 00:05:42,780
Δεν είναι κόμικ, είναι συγγραφέας
Άγγλος που λέγεται Έντγκαρ Πόε.

74
00:05:44,140 --> 00:05:47,520
Σπρώξτε τον εαυτό σας ξανά στην αρχή. Στο τέλος, αυτό
Είναι πραγματικά δολοφόνος.

75
00:05:48,260 --> 00:05:50,680
Όλοι εμπνεύστηκαν από αυτό,
έγινε, για να γράψω τα mangas.

76
00:05:51,300 --> 00:05:53,660
Εντάξει, τόσο καλά. Λατρεύω τα μαλλιά
γεμίζω.

77
00:05:53,900 --> 00:05:54,879
Είναι υπέροχο.

78
00:05:54,880 --> 00:05:55,880
Πάρα πολύ καλό.

79
00:06:03,240 --> 00:06:05,120
Τι είναι; Το κλεμμένο γράμμα.

80
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
Έντγκαρ Πόε.

81
00:06:06,740 --> 00:06:07,740
Φαίνεται δροσερό.

82
00:06:07,940 --> 00:06:09,240
Φαίνεται ότι αυτός είναι ο τίτλος του θρίλερ.

83
00:06:10,020 --> 00:06:12,860
Όχι, αλλά αφήστε αυτά τα δώρα του
σπίτι. Ω, όχι, σίγουρα όχι.

84
00:06:13,600 --> 00:06:14,600
19 ευρώ.

85
00:06:18,100 --> 00:06:20,660
Θα μου πεις τι πιστεύεις για αυτό; Ναι,
λειτουργεί.

86
00:06:21,000 --> 00:06:23,540
Έρχεσαι όταν θέλεις, αν θέλεις
να διαβάσω manga.

87
00:06:24,600 --> 00:06:25,600
Είναι ωραίο, ευχαριστώ.

88
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
Δεν ήταν τίποτα.

89
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Τα λέμε σύντομα.

90
00:06:47,960 --> 00:06:48,960
Καλησπέρα. Καλησπέρα.

91
00:06:49,380 --> 00:06:52,520
Αυτό θα ήταν κατάχρησή σας;
να ζητήσω ένα ποτήρι κρασί; Εντάξει,

92
00:06:52,520 --> 00:06:53,520
όχι πολύ γιατί πήγαινα
κλείσιμο.

93
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

94
00:06:57,120 --> 00:07:00,320
Λευκό ή κόκκινο; Α, λευκό, παρακαλώ
ευχαριστεί.

95
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

96
00:07:09,260 --> 00:07:11,600
Θα με αφήσεις να πιω μόνη μου;

97
00:07:19,950 --> 00:07:23,270
Είναι περίεργο, καμιά φορά περνάμε
μέρα βλέποντας κόσμο και το βράδυ εμείς

98
00:07:23,270 --> 00:07:24,270
μυρίζει μοναξιά σαν σκύλος.

99
00:07:26,210 --> 00:07:30,970
Συμβαίνει και σε εσάς αυτό; Όχι πραγματικά,
όχι.

100
00:07:31,790 --> 00:07:35,050
Έχω τα παιδιά μου, την οικογένειά μου, τους φίλους μου.

101
00:07:35,750 --> 00:07:36,770
Α, φίλοι, ναι.

102
00:07:37,890 --> 00:07:39,510
Αλλά θα ανησυχείτε φίλοι μου.

103
00:07:42,790 --> 00:07:43,790
Εντάξει, έλα.

104
00:07:45,190 --> 00:07:46,350
Θα σε αφήσω να κλείσεις.

105
00:07:48,070 --> 00:07:50,130
Μόλις την είδα, κατάλαβα ότι αυτό
θα ήταν η γυναίκα μου.

106
00:07:50,870 --> 00:07:52,850
Και θα έχουμε ακόμα ζήσει επτά χρόνια
ευτυχία.

107
00:07:55,330 --> 00:08:00,890
Τι συνέβη; Είχε
ατύχημα; Όχι, έπιασε α

108
00:08:00,890 --> 00:08:01,890
βρώμικη ασθένεια.

109
00:08:02,490 --> 00:08:04,250
Σύνδρομο Guillain-Barré.

110
00:08:05,990 --> 00:08:08,450
Επιτίθεται στα νεύρα σας και αυτό
παραλύει.

111
00:08:11,410 --> 00:08:14,270
Έτσι, προσέλαβα μια νοσοκόμα.

112
00:08:14,910 --> 00:08:17,290
Σταμάτησα τη δουλειά μου και δεν το έκανα
δεν έφυγε πια.

113
00:08:18,500 --> 00:08:21,140
Αλλά η μαύρη τρύπα, στην πραγματικότητα, είναι
έφτασε μετά τον θάνατό του.

114
00:08:22,000 --> 00:08:26,460
Το γεγονός της επιστροφής στη δουλειά μου, του
το να ξυπνάς κάθε πρωί ήταν...

115
00:08:26,460 --> 00:08:32,100
Σας λέω για τη ζωή μου εδώ.

116
00:08:34,140 --> 00:08:40,760
Πρέπει να πεθαίνεις από τον ύπνο, σωστά; Γ
Ποια ήταν η δουλειά σου πριν; ήμουν

117
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
στα υψηλά οικονομικά.

118
00:08:42,760 --> 00:08:45,340
Κέρδισα πολλά χρήματα, είμαι
έγινε πολύ ηλίθιος.

119
00:08:46,180 --> 00:08:47,820
Είχα γίνει πραγματικός καρχαρίας, στην πραγματικότητα.

120
00:08:48,720 --> 00:08:53,560
Και εσύ; Πάντα ήσουν
σερβιτόρα; Ω, όχι, όχι.

121
00:08:54,360 --> 00:08:55,360
Πριν,

122
00:08:55,660 --> 00:08:57,440
Ήμουν διοικητικός διευθυντής.

123
00:08:57,660 --> 00:09:00,380
Δεν σε φανταζόμουν καθόλου
διοικητικός διευθυντής.

124
00:09:01,620 --> 00:09:02,780
Ήξερα τον εαυτό μου ως πατέρα μου.

125
00:09:03,980 --> 00:09:06,120
Όταν η Μπαμπέτ μου το ζήτησε
κάτσε, το πήγα.

126
00:09:06,760 --> 00:09:10,980
Χρειαζόμουν αέρα, ζωή,
αλλαγή πάνω από όλα.

127
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
καταλαβαίνω.

128
00:09:13,380 --> 00:09:17,600
Κι εσύ γιατί βιβλιοπωλείο; Διότι
ότι είναι οικονομική αίρεση.

129
00:09:18,380 --> 00:09:19,380
Και μετά μου αρέσουν τα βιβλία.

130
00:09:19,540 --> 00:09:21,840
Μου αρέσει να τα μοιράζομαι.

131
00:09:23,680 --> 00:09:26,660
Και μετά όταν συναντάμε ένα παιδί
όπως ο γιος σου, είναι δώρο.

132
00:09:28,260 --> 00:09:30,280
Εκεί, του παρέδωσα τον Μάρτιν Ίντεν.

133
00:09:31,540 --> 00:09:33,320
544 σελίδες, γραμμένο μικρό.

134
00:09:35,000 --> 00:09:36,060
Είναι σε λίγο φόρμα.

135
00:09:38,140 --> 00:09:41,380
Είναι ένα ωραίο μέλος του γιου σου.

136
00:09:44,160 --> 00:09:45,260
Ίσως ήρθε η ώρα να πάτε για ύπνο.

137
00:09:46,960 --> 00:09:48,160
Σου αρέσει να χορεύεις;

138
00:10:19,020 --> 00:10:23,700
.........

139
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Δεν είμαι πλούσιος.

140
00:11:26,660 --> 00:11:27,680
Είσαι όμορφη.

141
00:11:27,940 --> 00:11:28,940
Όχι,

142
00:11:29,300 --> 00:11:32,920
Δεν μου αρέσουν οι θεραπείες μου. Στάση.

143
00:11:33,760 --> 00:11:35,000
Λατρεύω τη φροντίδα σου.

144
00:12:04,040 --> 00:12:09,080
Πότε θα ξαναβρεθούμε; Δεν ξέρω.

145
00:12:12,000 --> 00:12:13,420
Δεν ξέρω, έχουμε λίγο
χρόνο.

146
00:12:17,360 --> 00:12:18,720
Περνάω διαζύγιο, σου είπα.

147
00:12:20,060 --> 00:12:21,060
Δεν πάει καλά.

148
00:12:22,520 --> 00:12:24,180
Ξέρεις για ένα διαζύγιο που πάει καλά,
εσύ.

149
00:12:25,460 --> 00:12:26,460
Όχι, είναι δύσκολο.

150
00:12:29,400 --> 00:12:31,340
Ειδικά για εκείνον, γιατί είμαι εγώ
που αποφάσισε να χωρίσει.

151
00:12:32,180 --> 00:12:33,180
Για τι;

152
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
18 χρόνια ως ζευγάρι.

153
00:12:38,600 --> 00:12:40,280
Νομίζω ότι είχαμε γίνει μάλλον
φίλοι.

154
00:12:42,360 --> 00:12:44,720
Έχουμε δύο παιδιά που με δάγκωσαν. έχω
δεν θέλω να βάλω βόμβα εκεί

155
00:12:44,720 --> 00:12:45,720
-μέσα.

156
00:12:46,420 --> 00:12:47,440
Φυσικά και καταλαβαίνω.

157
00:12:50,740 --> 00:12:54,000
Πρέπει όμως αυτό να μας σταματήσει;
να ζήσω;

158
00:12:54,000 --> 00:12:59,880
Κοιτάξτε εμείς οι δύο. Αν κανείς δεν ξέρει,

159
00:13:00,260 --> 00:13:02,100
δεν πληγώσαμε κανέναν.

160
00:13:03,120 --> 00:13:06,060
Και μετά μυστικές νύχτες αγάπης.

161
00:13:08,540 --> 00:13:14,620
Είναι ρομαντικό, έτσι δεν είναι; Είναι
συναρπαστικό.

162
00:13:16,000 --> 00:13:19,920
Μαντάμ Παρλιέ, λέτε ότι χωρίσατε
η σχέση σας με τον κ.

163
00:13:20,260 --> 00:13:24,800
Marsac μετά από τέσσερις μήνες. Για
ποιος λογος Ήταν η μέρα του 17

164
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
από τον Benji.

165
00:13:27,860 --> 00:13:29,200
Ήθελε να επιβάλει τα πράγματα.

166
00:13:29,880 --> 00:13:31,120
Του είπα ότι δεν ήταν
δυνατό.

167
00:13:32,680 --> 00:13:34,520
Εδώ ανακάλυψα ένα σύνολο
άλλο πρόσωπο.

168
00:13:35,400 --> 00:13:37,400
Το έφτιαξα με ένα πορτοκαλί αράλ, αυτό
το λατρεύω.

169
00:13:37,800 --> 00:13:39,560
Και ο πατέρας μου φέρνει την τάρτα λεμονιού.

170
00:13:40,520 --> 00:13:42,020
Εκεί θα είναι και ο νονός του.

171
00:13:43,580 --> 00:13:45,800
Τα κεριά, τα δώρα, το τελετουργικό,
τι.

172
00:13:48,160 --> 00:13:49,420
Θα μπορούσα να φέρω τη σαμπάνια.

173
00:13:52,040 --> 00:13:55,320
Καλά τι; Αυτό θα ήταν μια ευκαιρία να
«επισημοποιώ.

174
00:13:58,560 --> 00:13:59,560
Σοφία.

175
00:14:01,100 --> 00:14:02,960
Είμαστε μαζί τέσσερις μήνες.

176
00:14:05,900 --> 00:14:07,300
Είναι ακόμα λίγο νωρίς.

177
00:14:09,140 --> 00:14:10,680
Και τότε απόψε είναι το βράδυ του
Μπέντζι.

178
00:14:11,460 --> 00:14:12,800
Θα ήταν βάναυσο για εκείνον.

179
00:14:14,240 --> 00:14:15,680
Κάλεσε και τον πατέρα του.

180
00:14:16,540 --> 00:14:17,540
Δεν καταλαβαίνω.

181
00:14:20,860 --> 00:14:22,080
Είστε χωρισμένοι.

182
00:14:24,340 --> 00:14:28,480
Έχεις το δικαίωμα να ξαναφτιάξεις τη ζωή σου, σωστά;
Αυτός δεν είναι λόγος να τον ταπεινώσεις.

183
00:14:30,229 --> 00:14:31,450
Μπροστά σε όλη την οικογένεια επίσης.

184
00:14:31,870 --> 00:14:32,910
Είναι ένα είδος σεβασμού.

185
00:14:33,830 --> 00:14:35,310
Δεν θα ήθελα κάποιος να μου κάνει κάτι
όπως αυτό.

186
00:14:37,930 --> 00:14:39,530
Σοφία, πρέπει να μου πεις
αλήθεια.

187
00:14:43,330 --> 00:14:48,190
Σας ταιριάζει να παίξετε και στα δύο
πίνακες, αυτό είναι; Πώς έτσι;

188
00:14:48,190 --> 00:14:55,170
σου παίρνει τόσο πολύ για να χωρίσεις;
Και αυτό το φόρεμα είναι για αυτόν

189
00:14:55,170 --> 00:14:59,130
που το έβαλες, αυτό είναι; Ίσως
για τον νονό του Μπέντζι;

190
00:14:59,970 --> 00:15:00,970
Είναι μια γλώσσα.

191
00:15:01,990 --> 00:15:03,170
Είναι παιδικός μου φίλος.

192
00:15:04,230 --> 00:15:05,370
Τον είδες δέκα φορές στο εστιατόριο.

193
00:15:05,810 --> 00:15:07,330
Είναι ο μόνος με τον οποίο μίλησα για εμάς
δύο μάλιστα.

194
00:15:08,690 --> 00:15:09,690
Μη μου πεις ότι ζηλεύεις.

195
00:15:10,370 --> 00:15:14,190
Το λέω μόνο αν η αγάπη σου για
είμαι ειλικρινής, αν και οι δύο, μετράει

196
00:15:14,190 --> 00:15:16,410
αλήθεια, απόδειξέ μου το απόψε.

197
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
Αυτό θέλεις να μου κάνεις.

198
00:15:19,750 --> 00:15:20,750
Είναι εκβιασμός.

199
00:15:21,570 --> 00:15:22,570
Πάρτε το όπως θέλετε.

200
00:15:23,650 --> 00:15:25,390
Από την αρχή σου είπα ότι εγώ
Είχα αυτή την προτεραιότητα.

201
00:15:25,590 --> 00:15:26,590
Και συμφώνησες.

202
00:15:27,270 --> 00:15:28,290
Ναι, αλλά τώρα...

203
00:15:29,360 --> 00:15:30,480
Αυτό πρέπει να αλλάξει.

204
00:15:32,660 --> 00:15:33,660
Καλά.

205
00:15:33,940 --> 00:15:35,100
Καλύτερα να σταματήσουμε να μιλάμε
ότι.

206
00:15:37,340 --> 00:15:40,480
Πού πας εκεί; Περίμενε, άσε με
περάσουν.

207
00:15:43,120 --> 00:15:48,280
Θέλεις να με αφήσεις, σωστά; πιστεύω
ότι εσύ αποφασίζεις.

208
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
Ξεχάστε το.

209
00:16:17,400 --> 00:16:18,520
Δεν ξέρω τι μου πέρασε.

210
00:16:22,660 --> 00:16:23,680
Πες μου ότι με συγχωρείς.

211
00:16:25,900 --> 00:16:26,900
Με τρόμαξες.

212
00:16:40,330 --> 00:16:41,370
Δεν φανταζόμουν ότι θα σε χάσω.

213
00:16:48,030 --> 00:16:49,030
Ούτε εγώ.

214
00:16:52,230 --> 00:16:59,210
Αν φτάσω στις 8 μ.μ., είναι εντάξει με εσάς; Εσύ
ευχάριστο, εκεί

215
00:16:59,210 --> 00:17:03,230
? Vincent, σου είπα όχι, όχι αυτό
βράδυ.

216
00:17:11,920 --> 00:17:13,060
Ναι, σου το εξήγησα ήδη, Βίνσεντ.

217
00:17:14,319 --> 00:17:17,280
Αλλά δεν είμαι αρκετά καλός για σένα,
είναι αυτό; Σας λέω, δεν είναι αυτό

218
00:17:17,280 --> 00:17:20,940
καλή ώρα απόψε, εντάξει; Μπορείτε
καταλαβαινεις αυτο? Έπρεπε να σιωπήσεις για μένα.

219
00:17:21,839 --> 00:17:23,300
Έπρεπε να χτυπήσω το κουδούνι.

220
00:17:24,020 --> 00:17:28,740
Και εκεί, το πρόσωπο που θα έκανε
σύζυγος, ο μεγάλος ηλίθιος φυσιοθεραπευτής σου στο EHPAD.

221
00:17:29,460 --> 00:17:30,460
Φτάνει, αφεντικό.

222
00:17:32,700 --> 00:17:33,840
Προσδιορίστε πού έχει τελειώσει.

223
00:17:34,940 --> 00:17:35,940
Σκεφτείτε προσεκτικά.

224
00:17:37,520 --> 00:17:38,520
Σκεφτείτε προσεκτικά.

225
00:17:41,930 --> 00:17:42,990
Θα σου δώσω τρεις ώρες.

226
00:17:47,250 --> 00:17:49,950
Όλη μέρα με παρενοχλούσε
γραπτά μηνύματα, προσβολές και απειλές.

227
00:17:51,230 --> 00:17:54,490
Το χάρηκα.

228
00:17:55,930 --> 00:17:57,230
Είσαι κουρασμένη κόρη μου.

229
00:17:57,590 --> 00:17:58,890
Θα του δώσουμε άλλες πλάτες,
τώρα.

230
00:17:59,250 --> 00:18:00,250
Όχι, όχι, όχι.

231
00:18:02,230 --> 00:18:03,209
Μην ανησυχείς, θα φύγω.

232
00:18:03,210 --> 00:18:04,250
Πάω να του πω μια ιστορία.

233
00:18:09,500 --> 00:18:10,239
Αντίο.

234
00:18:10,240 --> 00:18:10,999
Καληνύχτα.

235
00:18:11,000 --> 00:18:11,659
Καληνύχτα.

236
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
Αντίο, αγάπη μου.

237
00:18:13,500 --> 00:18:15,740
Έτσι, έτσι, σχεδόν δεν ήρθες
στα γενέθλιά μου; Ω ναι.

238
00:18:16,220 --> 00:18:19,040
Τους είπα ότι ήταν εκτός λειτουργίας
για την έλλειψη των γενεθλίων μου

239
00:18:19,040 --> 00:18:24,040
λατρεμένη εγγονή. Και ακόμη λιγότερο,
Μαρσέιγ PSG το Σάββατο. Αυτό είναι, καλό

240
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
γενέθλια. Αλλά όχι.

241
00:18:25,200 --> 00:18:28,800
Α, απολύτως. Ω, σε ακούω, είναι
ότι καλύτερο έχεις χρόνο.

242
00:18:29,880 --> 00:18:31,920
Ω ναι, το είδαμε, ναι.

243
00:18:32,340 --> 00:18:35,160
Από την άλλη, έχω προβλήματα γιατί
ότι αύριο το πρωί, παίρνω το αεροπλάνο

244
00:18:35,160 --> 00:18:38,260
Ντακάρ. Ίσως λοιπόν ο πατέρας σου
θα μπορούσε να αφοσιωθεί για να σας συνοδεύσει.

245
00:18:38,320 --> 00:18:39,159
Ε, Μάριο;

246
00:18:39,160 --> 00:18:41,800
Αλλά ο παππούς είναι έτοιμος για όλα
θυσίες.

247
00:18:42,700 --> 00:18:45,600
Για να αφοσιωθεί κανείς, δεν υπάρχει
πρόβλημα. Δεν μπορούσες να σου κόψεις

248
00:18:45,600 --> 00:18:48,060
τηλέφωνο; Είναι τα γενέθλια του
ο γιος σου.

249
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
Είναι σημαδεμένο, νομίζω.

250
00:18:55,620 --> 00:18:56,620
Πάω, μην κουνηθείς.

251
00:19:00,040 --> 00:19:02,660
Περιμένεις κάποιον; Γεια σου,

252
00:19:06,560 --> 00:19:07,419
κοίτα!

253
00:19:07,420 --> 00:19:08,740
Το άφησε μπροστά στην πόρτα.

254
00:19:09,880 --> 00:19:11,580
Αυτός ο τύπος είναι τόσο ωραίος.

255
00:19:11,840 --> 00:19:15,220
Μπορούμε να πούμε ότι είναι τόσο καλός;
Βίνσεντ, ο βιβλιοπώλης.

256
00:19:15,900 --> 00:19:16,900
Ο βιβλιοπώλης.

257
00:19:17,400 --> 00:19:22,860
Πώς ξέρει ότι είναι δικό σου
γενέθλια; Σκατά, σκατά, σκατά.

258
00:19:23,820 --> 00:19:27,240
Τι σου έδωσε; Λ
ιστορία manga.

259
00:19:28,480 --> 00:19:31,340
Θα μάθεις Ιαπωνικά,
ειλικρινά. Λίγο, ναι.

260
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Ζηλεύω, Βίνσεντ.

261
00:19:34,660 --> 00:19:35,660
Αχ!

262
00:19:41,169 --> 00:19:44,070
Έλα, 3, 2, 1.

263
00:19:45,250 --> 00:19:46,210
Ναι!

264
00:19:46,210 --> 00:19:53,550
Ναι

265
00:19:53,550 --> 00:19:57,150
? Ποιος είναι; Είναι μια γλώσσα.

266
00:19:59,190 --> 00:20:00,670
Είναι υπέροχο που ήρθες.

267
00:20:02,310 --> 00:20:04,710
Έλα, έλα σπίτι. Όχι, όχι, είναι το ταξί μου
που μπαίνει μέσα.

268
00:20:05,090 --> 00:20:07,370
Απλώς έκανα μια μικρή παράκαμψη γιατί
ότι έπρεπε να σου μιλήσω.

269
00:20:07,790 --> 00:20:08,790
Καλά.

270
00:20:08,970 --> 00:20:11,010
Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει, αλλά
ειλικρινά, το πράγμα που έλαβα, αυτό

271
00:20:11,010 --> 00:20:13,010
Είναι... Θα είμαι ειλικρινής, είναι
συγκλονιστικό, ναι.

272
00:20:13,550 --> 00:20:16,470
Τι λες; Το πράγμα στη σελίδα σας,
το βίντεο.

273
00:20:16,870 --> 00:20:19,270
Ποιο είναι όμως το βίντεο; Αλλά ξέρεις
Λοιπόν, αυτό...

274
00:20:19,270 --> 00:20:26,170
Περίμενε

275
00:20:26,170 --> 00:20:27,690
Τι είναι αυτό; είσαι εσύ.

276
00:20:29,330 --> 00:20:35,630
Δεν έχεις τίποτα να μου πεις;

277
00:20:40,170 --> 00:20:41,170
Θα σου τηλεφωνήσω.

278
00:21:29,180 --> 00:21:31,140
Αφήστε ένα μήνυμα για επανάκληση
δυνατότητες.

279
00:21:31,580 --> 00:21:32,580
Μάριο, είμαι εγώ.

280
00:21:33,840 --> 00:21:38,200
Αν ξανακάνετε ένα βίντεο που μοιάζει
προέρχονται από... από τον λογαριασμό ή τη σελίδα μου,

281
00:21:38,380 --> 00:21:41,580
Είναι ανόητο, εντάξει; έχω
έχει χακαριστεί, οπότε μην το κοιτάτε

282
00:21:41,580 --> 00:21:42,580
δεν.

283
00:21:42,700 --> 00:21:45,700
Μου υπόσχεσαι; Ω, διάολε.

284
00:21:51,680 --> 00:21:54,920
Λοιπόν, πες μου, αγάπη μου, δεν ξέρω
αυτό που μας στείλατε στο Διαδίκτυο,

285
00:21:55,020 --> 00:21:57,000
αλλά για λίγο το χάνεις μετά
υπολογιστή έξω από το παράθυρο.

286
00:21:58,350 --> 00:21:59,950
Θα θέλατε να με καλέσετε, παρακαλώ
ευχαριστεί.

287
00:22:13,710 --> 00:22:15,990
Τι είναι αυτό; Γεια σου Σοφία.

288
00:22:17,130 --> 00:22:21,950
Σε ποιον άλλον να στείλω αυτά τα βίντεο; Εσείς
κοιμήθηκες καλά; Ποιος στο διάολο;

289
00:22:51,500 --> 00:22:54,300
Μπορείτε να μου εξηγήσετε; Καλά έκανες
τι σε ρώτησα μαμά; Αλλά

290
00:22:54,300 --> 00:22:57,180
ναι, ναι, δεν κοίταξα. Από την άλλη πλευρά,
μου λέει να μπλοκάρω, αλλά δεν το κάνω

291
00:22:57,180 --> 00:22:58,180
βρήκε τα σκουπίδια.

292
00:22:58,720 --> 00:23:00,540
Εντάξει, πού είναι; Δεν θέλει να σε δει.

293
00:23:05,700 --> 00:23:12,500
Μπαμπάς; Μπαμπά,

294
00:23:12,640 --> 00:23:13,640
λυπάμαι.

295
00:23:20,490 --> 00:23:21,690
Λυπάμαι πολύ που είδες
ότι.

296
00:23:31,350 --> 00:23:32,870
Δεν είμαι εγώ που το έστειλα
βίντεο, μπαμπά.

297
00:23:34,150 --> 00:23:35,150
με είχαν κοροϊδέψει.

298
00:23:42,450 --> 00:23:43,490
Κοίτα με, σε παρακαλώ.

299
00:23:45,830 --> 00:23:46,830
Μπαμπά, απάντησέ μου.

300
00:23:47,550 --> 00:23:48,550
Μπαμπά, πες κάτι.

301
00:23:49,460 --> 00:23:56,180
Μπαμπά, σε παρακαλώ! Εντάξει,

302
00:23:59,700 --> 00:24:02,360
Θα σας δείξω πώς να αποκλείσετε ένα
διαδρομή υπολογιστή. Περίμενε, περίμενε,

303
00:24:02,500 --> 00:24:05,500
Περιμένετε. Περί τίνος πρόκειται; Ο πατέρας σου
δεν θέλει να μου πει τίποτα. Πώς θέλεις

304
00:24:05,500 --> 00:24:07,800
να σε βοηθήσω αν... Είναι ένα βίντεο με εμένα
να με στέλνεις στον αέρα, αυτό σε κάνει

305
00:24:07,800 --> 00:24:08,800
πηγαίνοντας;

306
00:24:23,660 --> 00:24:24,780
Γεια σου αγάπη μου. μαμά.

307
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
Γεια σου Πρίσκα.

308
00:24:26,620 --> 00:24:30,640
Μπορούμε να φτιάξουμε παραθαλάσσιο ζαμπόν
-χρώμιο απόψε; Η Πρίσκα είναι επίσης

309
00:24:30,640 --> 00:24:32,800
το αγαπημένο σας πιάτο. Εντάξει, δώσε μου
τη σχολική σου τσάντα.

310
00:24:33,080 --> 00:24:36,700
Πήγε καλά η μέρα; Ναί.
Πρίσκα; Πρίσκα.

311
00:24:37,320 --> 00:24:40,740
Ελάτε, συγγνώμη, κορίτσια, το βράδυ
οι πιτζάμες ακυρώνονται. Εντάξει ; Αλλά

312
00:24:40,740 --> 00:24:43,940
Γιατί ; Μα μαμά, το υποσχέθηκες!
Ναι, τώρα δεν είναι.

313
00:24:44,600 --> 00:24:47,260
Υπάρχουν κατορθώματα που θα θέλαμε
παρελθόν για να δει, Julien και εγώ. Ι

314
00:24:47,260 --> 00:24:48,440
ας το εξηγήσουμε στο παιδί σας.

315
00:24:50,480 --> 00:24:52,020
Μα τι θέλω, μαμά;

316
00:24:53,840 --> 00:24:57,360
Τι έκανα; Τίποτα,
γλυκιά μου, τίποτα.

317
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
Μάριο,

318
00:25:03,840 --> 00:25:05,460
τι κανεις εκει πάω
ψάξτε για τα παιδιά.

319
00:25:05,860 --> 00:25:09,580
Τι είναι εδώ; Έχετε
είδατε αυτό το βίντεο; Ναι, υπέροχο.

320
00:25:10,060 --> 00:25:12,140
Όχι, όχι, όχι, σου είπα
παγιδεύτηκε, εντάξει; σκότωσα για

321
00:25:12,140 --> 00:25:14,800
Τίποτα. Και είχα το δικό μου
δικηγόρος τα κατορθώματα της μητέρας του

322
00:25:15,000 --> 00:25:17,220
Το γκολ, μετά, θα το δείτε. Στο μεταξύ,
Παίρνω τα παιδιά.

323
00:25:17,500 --> 00:25:20,240
Manon Belzy, ετοιμάζεις τα πράγματά σου.
Όχι, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Γ

324
00:25:20,240 --> 00:25:22,360
Αυτή είναι η εβδομάδα μου, εντάξει; πάω να
ενοχλήστε, ναι.

325
00:25:23,000 --> 00:25:25,760
Μανόν, μάζεψε τα πράγματά σου, πάμε.
Όχι, σας το απαγορεύω να το κάνετε αυτό,

326
00:25:25,760 --> 00:25:27,920
? Στάση! Φύγε από εκεί.

327
00:25:28,200 --> 00:25:30,020
Βγαίνεις έξω. Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στον δικαστή.

328
00:26:00,030 --> 00:26:01,030
Παράξενο, πες μου.

329
00:26:01,270 --> 00:26:02,270
Μόνο με φίλους.

330
00:26:05,690 --> 00:26:10,590
Ακούστε... Αν έχετε πάει στα δίκτυα,
Εγώ... γιατί με χτυπάς τώρα

331
00:26:10,590 --> 00:26:13,190
? Όχι, αλλά αν έχεις πάει... Σταμάτα, εσύ
μεθύστε!

332
00:26:13,190 --> 00:26:19,510
Θέλεις να μου πεις κάτι; Τίποτα!

333
00:26:19,510 --> 00:26:21,430
Μπερδεύτηκα με τον Damien, γ
Αυτό είναι όλο.

334
00:26:23,070 --> 00:26:24,070
Ετσι.

335
00:26:27,280 --> 00:26:29,740
Είπα στον εαυτό μου ότι είχε σώσει
Ο Μπέντζι γιατί είχε στοργή

336
00:26:29,740 --> 00:26:30,740
για αυτόν.

337
00:26:32,980 --> 00:26:37,180
Λοιπόν, έπρεπε να ακούσουμε από τον ειδικό
ιατρική στο τέλος της ημέρας. μαθαίνω

338
00:26:37,180 --> 00:26:38,400
Απαιτείται για έκτακτη ανάγκη.

339
00:26:38,720 --> 00:26:42,420
Και αφού αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο δικό μας
τείχη, καλώ να καταθέσω μαρτυρία

340
00:26:42,420 --> 00:26:45,700
Καθηγητής Dubot. Διαμαρτύρομαι, κυρία
πρόεδρος. δεν έχω επιλογή,

341
00:26:45,740 --> 00:26:46,740
κύριος.

342
00:26:47,920 --> 00:26:49,920
Σας ακούμε κύριε καθηγητά.

343
00:26:51,780 --> 00:26:55,920
Ο κ. Marsac επηρεάστηκε από
σφαίρα που έκοψε το μυελό

344
00:26:56,220 --> 00:26:59,900
στο ανώτερο οσφυϊκό επίπεδο. Το
παράλυση των κάτω άκρων

345
00:26:59,900 --> 00:27:04,680
διάφορες διαταραχές, ιδιαίτερα σε
σφιγκτήρα και ουροποιητική περιοχή, με

346
00:27:04,680 --> 00:27:09,060
σημαντική επίδραση στη λειτουργία
γεννοφυλόφιλος. Απουσία εκλογής

347
00:27:09,080 --> 00:27:12,700
απώλεια ευαισθησίας και φυσικά
χρόνιος πόνος.

348
00:27:14,760 --> 00:27:18,440
Ερωτήσεις; Όλα έχουν ειπωθεί, κυρία
ο Πρόεδρος.

349
00:27:19,320 --> 00:27:21,720
Το Δικαστήριο σας ευχαριστεί, κύριε καθηγητά.

350
00:27:24,400 --> 00:27:26,360
Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στα γεγονότα.

351
00:27:26,860 --> 00:27:31,740
Κυρία Parlier, μετά την αποστολή της
αυτό το βίντεο, υποβάλατε καταγγελία

352
00:27:31,740 --> 00:27:36,320
κύριε Μαρσάκ. Γιατί περίμενες τρεις
μέρες; Γιατί ντρεπόμουν.

353
00:27:38,420 --> 00:27:41,100
Ένιωσα βρώμικη, ένοχη.

354
00:27:43,320 --> 00:27:44,880
Δεν μπορούσα να φύγω άλλο από το σπίτι.

355
00:28:54,380 --> 00:28:55,380
ΚΑΛΟΣ.

356
00:28:56,240 --> 00:29:00,020
Και αυτό είναι το βίντεο που έχει ο αγαπημένος σου
αποστέλλεται στους φίλους σας με το όνομά σας.

357
00:29:01,060 --> 00:29:02,140
Δεν ξέρω πώς το πήρε.

358
00:29:03,040 --> 00:29:04,920
Και πώς πήρε τις συντεταγμένες του
ούτε οι αγαπημένοι μου.

359
00:29:05,140 --> 00:29:06,140
Εντάξει.

360
00:29:06,800 --> 00:29:10,720
Λοιπόν, ακούστε με, κυρία... Κυρία...
Συζήτηση. Μαντάμ Παρλιέ, ορίστε, θα πάω

361
00:29:10,720 --> 00:29:11,359
να είσαι ειλικρινής.

362
00:29:11,360 --> 00:29:14,160
Η πρώτη αντίδραση είναι να πει κανείς στον εαυτό του
ότι ήσουν εσύ ο ίδιος που δημοσίευσες

363
00:29:14,160 --> 00:29:16,540
αυτό το βίντεο και τώρα εσύ
λύπη. Σου είπα ότι δεν το κάνω

364
00:29:16,540 --> 00:29:17,540
όχι ότι με τράβηξε.

365
00:29:17,700 --> 00:29:20,760
Το πρόβλημα είναι ότι κατηγορείς τον α
άνθρωπος που δεν φαίνεται καν στο

366
00:29:20,760 --> 00:29:24,110
εικόνες. Ξέρω με ποιον κοιμήθηκα,
εμένα. Φυσικά, αυτό είναι ο λόγος σου.

367
00:29:25,110 --> 00:29:27,390
Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι
είναι αυτό... Λοιπόν, έλα.

368
00:29:28,670 --> 00:29:29,670
Πήγαινε παρακάτω.

369
00:29:31,230 --> 00:29:32,230
Όχι.

370
00:29:33,230 --> 00:29:34,430
Όχι, θέλω να κάνω καταγγελία.

371
00:29:36,610 --> 00:29:38,570
ΚΑΛΟΣ. Λοιπόν, όπως θέλετε, κάτω
δικαίωμα σου.

372
00:29:40,210 --> 00:29:41,310
Αλλά ρε, θα ταφεί γρήγορα.

373
00:29:41,510 --> 00:29:43,090
Τι εννοείς, θαμμένος; Λοιπόν ναι.

374
00:29:43,630 --> 00:29:46,870
Αν ήταν απαραίτητο να κλειδωθούν όλοι όσοι
ρίχνουν τη λίμπιντο τους στο δίχτυ,

375
00:29:46,870 --> 00:29:47,870
του πληθυσμού θα βρίσκεται στη φυλακή.

376
00:29:48,070 --> 00:29:49,230
Δεν ακούς αυτό που σου λέω,
στην πραγματικότητα.

377
00:29:49,970 --> 00:29:50,970
παγιδεύτηκα.

378
00:29:51,160 --> 00:29:53,980
Δεν ήξερα ότι με γύριζαν.
Πώς να σας το πω αυτό; Αυτό

379
00:29:53,980 --> 00:29:55,520
κατάσταση, δεν το επέλεξα εγώ,
κύριε.

380
00:29:55,740 --> 00:29:57,980
Δεν έδωσα τη συγκατάθεσή μου για
«Μου ρίχνουν αυτά τα χάλια.

381
00:29:58,860 --> 00:30:00,960
Δεν θα φύγω μέχρι να το κάνω
δεν υπέβαλε καταγγελία.

382
00:30:05,380 --> 00:30:09,880
Σήμερα, σχεδόν όλοι έχουν
ακούστηκε για πορνό εκδίκησης, αλλά αυτό

383
00:30:09,880 --> 00:30:11,560
Στα δύο μου χρόνια δεν το ήξερα καν
υπήρχε.

384
00:30:12,260 --> 00:30:17,100
Στην περίπτωση της κας Parlier, αυτό
το έγκλημα στον κυβερνοχώρο επιδεινώνεται από

385
00:30:17,100 --> 00:30:20,080
κλοπή ταυτότητας από τότε
το άτομο προσποιήθηκε ότι ήταν εκείνη

386
00:30:20,080 --> 00:30:20,639
τις αποστολές του.

387
00:30:20,640 --> 00:30:22,720
Πήγατε ακόμα να ρωτήσετε τον κ.
Marsac.

388
00:30:23,340 --> 00:30:27,520
Ναι, χωρίς αποτέλεσμα. είχα ζητήσει ένα
ρυθμιστική επιτροπή για την κατάσχεσή του

389
00:30:27,520 --> 00:30:29,240
υπολογιστή. Δεν το κατάλαβα.

390
00:30:29,480 --> 00:30:34,040
Για ποιο λόγο; Δεν ήμασταν μέσα
μπορεί να αποδείξει την ταυτότητά του.

391
00:30:34,240 --> 00:30:39,000
Εφόσον το άτομο λειτουργούσε μέσω
Διευθύνσεις IP που περνούν από το

392
00:30:39,000 --> 00:30:43,240
αλλοδαπός, η ταυτοποίησή του θα είχε
ανάγκη για ανθρώπινο δυναμικό και

393
00:30:43,240 --> 00:30:44,240
η αστυνομία δεν το έκανε.

394
00:30:46,680 --> 00:30:48,760
Έχετε ερωτήσεις, Maître Boulati;

395
00:30:49,720 --> 00:30:53,280
Υπολοχαγός, ζητήσατε να επισκεφθείτε
το δωμάτιο του πελάτη μου, έτσι δεν είναι;

396
00:30:53,280 --> 00:30:54,279
? Ναί.

397
00:30:54,280 --> 00:30:56,620
Μπορούμε να μάθουμε τι σας στενοχώρησε;
?

398
00:30:56,620 --> 00:31:04,380
Το

399
00:31:04,380 --> 00:31:09,120
διακόσμηση δωματίου
δεν αντιστοιχούσε σε όσα λίγα είδαμε

400
00:31:09,120 --> 00:31:10,740
βίντεο. Ευχαριστώ, υπολοχαγός.

401
00:31:12,300 --> 00:31:14,760
Κύριε Marsac, θα σας ξεκουράσω
ερώτηση.

402
00:31:16,179 --> 00:31:20,900
Έχετε αλλάξει τη διάταξη του
το δωμάτιό σας την ώρα των γεγονότων;

403
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
Κυρία Πρόεδρε.

404
00:31:22,380 --> 00:31:23,980
Δεν είχα κανένα λόγο να το κάνω.

405
00:31:24,640 --> 00:31:28,700
Αυτή η γυναίκα λέει ψέματα, θα ήμουν ανίκανος
διαπράττει τις πράξεις αυτή

406
00:31:28,700 --> 00:31:29,700
«κατηγορώ.

407
00:31:30,000 --> 00:31:31,780
Πάσχει από μυθομανία.

408
00:31:32,360 --> 00:31:35,420
Τα βάσανά της είναι αληθινά αφού εκείνη
πιστεύει όλα όσα εφευρίσκει.

409
00:31:35,720 --> 00:31:41,520
Οπότε, αν κατάλαβα καλά, εσύ κάτω
-άκου ότι ο πελάτης μου θα είχε κινηματογραφήσει

410
00:31:41,520 --> 00:31:45,220
-ακόμα και τα βίντεό του και θα τα έστελνε
στα αγαπημένα του πρόσωπα με μοναδικό σκοπό εσάς

411
00:31:45,220 --> 00:31:46,220
ζημιά.

412
00:31:47,670 --> 00:31:48,910
Λίγη ευπρέπεια, κύριε Marsac.

413
00:31:50,030 --> 00:31:51,670
Η ακροαματική διαδικασία αναστέλλεται.

414
00:31:52,910 --> 00:31:53,910
Επανάληψη στις 2 μ.μ.

415
00:32:04,790 --> 00:32:05,850
Έλα, βιάσου, άργησες πολύ.

416
00:32:06,610 --> 00:32:07,610
δεν με νοιάζει.

417
00:32:07,790 --> 00:32:10,810
Θέλω να δω και τη δασκάλα μου.
δεν έχεις μόνο εσύ το δικαίωμα και

418
00:32:10,810 --> 00:32:11,810
όχι εγώ.

419
00:32:12,030 --> 00:32:13,430
Ξέρεις, δεν είναι διασκεδαστικό να τη βλέπεις
εκεί.

420
00:32:13,750 --> 00:32:15,710
Άλλωστε αν ερχόσουν θα μπορούσες κιόλας
μην του δώσεις ένα φιλί.

421
00:32:16,190 --> 00:32:17,190
Απαγορεύεται.

422
00:32:19,710 --> 00:32:20,710
Πες, Benji.

423
00:32:21,070 --> 00:32:28,050
Ναι ; Τι ακριβώς είναι ο βιασμός;
Είναι επειδή στο σχολείο, έχουν

424
00:32:28,050 --> 00:32:29,930
λέει ότι παραβιάσαμε την εικόνα της μαμάς.

425
00:32:31,010 --> 00:32:36,150
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; Λοιπόν,
φανταστείτε το χωρίς να ρωτήσετε τον εαυτό σας

426
00:32:36,150 --> 00:32:37,150
άδεια,

427
00:32:37,410 --> 00:32:40,450
Παίρνω λίγο γυμνή στέγη και
Το στέλνω σε όλους τους φίλους σου. βιάζω

428
00:32:40,450 --> 00:32:41,329
την εικόνα σου.

429
00:32:41,330 --> 00:32:43,290
Αλλά είναι αηδιαστικό! Δεν το έχω
τελείωσε, Μανόν.

430
00:32:44,230 --> 00:32:46,430
Αυτό είναι για να σας εξηγήσω τι
φυλλάδιο φτιαγμένο για τη μαμά.

431
00:32:47,470 --> 00:32:48,470
Χειρότερος.

432
00:32:50,910 --> 00:32:55,790
Θα ήθελα να επιστρέψω, αν εσύ
επιτρέψτε μου, για τις ασυνέπειες της ιστορίας

433
00:32:55,790 --> 00:32:56,790
'κατηγορούμενος.

434
00:32:57,110 --> 00:33:03,150
Πρώτον, αυτά τα απειλητικά ή απειλητικά μηνύματα κειμένου
«προσβολές που υποτίθεται ότι έχεις

435
00:33:03,210 --> 00:33:05,710
πώς και δεν έχουμε κανένα
ποτέ δεν βρήκε κανένα ίχνος στο δικό σου

436
00:33:05,710 --> 00:33:09,470
τηλέφωνο; τα διέγραψα όλα.

437
00:33:10,770 --> 00:33:13,190
Είναι αλήθεια ότι έπρεπε να το είχα κάνει
στιγμιότυπα οθόνης, αλλά δεν έχω

438
00:33:13,190 --> 00:33:14,190
σκέψη.

439
00:33:14,450 --> 00:33:15,610
Ήμουν σε πανικό.

440
00:33:15,910 --> 00:33:19,090
Έπρεπε να αλλάξω τον αριθμό μου και
ειδικά από τη στιγμή που έκανα επαναφορά μου

441
00:33:20,140 --> 00:33:22,440
Ήταν ο μόνος τρόπος να αφαιρεθεί το
μύξα που είχε βάλει εκεί μέσα.

442
00:33:23,040 --> 00:33:24,040
Με συγχωρείτε, δεν άκουσα.

443
00:33:25,300 --> 00:33:28,140
Διαγραφή του τι; Ο μοχθηρός.

444
00:33:28,580 --> 00:33:30,780
Προφανώς, κυρία, ψάχνετε
επίσης οι ειδικοί του Μαϊάμι.

445
00:33:31,560 --> 00:33:33,360
Όχι, αλλά είναι το αντίθετο
απόλυτα συνεπής.

446
00:33:34,480 --> 00:33:38,240
Το spyware που χρησιμοποιούσε ο κ.
Ο Marsac του έδωσε πρόσβαση σε όλους

447
00:33:38,240 --> 00:33:39,540
περιεχόμενο του τηλεφώνου της Sophie Parlier.

448
00:33:39,780 --> 00:33:43,940
Τα email του, τα γραπτά του μηνύματα, οι κωδικοί του
και φυσικά τις επαφές του.

449
00:33:44,780 --> 00:33:46,500
Είχε πολύ χρόνο να
αποθηκεύσετε.

450
00:33:47,840 --> 00:33:50,900
Κυρία Parlier, παρακαλώ,
Ας εμβαθύνουμε σε αυτό το θεμελιώδες σημείο.

451
00:33:51,600 --> 00:33:56,240
Πώς το εξηγείτε αυτό η αστυνομία
δήλωσε ότι βρήκε όχι

452
00:33:56,240 --> 00:33:59,980
κατάσκοπος στο τηλέφωνό σας; Διότι
Είναι μη ανιχνεύσιμα όταν δεν είστε

453
00:33:59,980 --> 00:34:01,860
όχι ειδικός. Κι όμως εσύ, εσύ
ανακάλυψες.

454
00:34:02,880 --> 00:34:04,020
Όχι, μου το είπε.

455
00:34:05,580 --> 00:34:07,300
Όχι, δεν μου ταιριάζει, Μπαμπέτ.

456
00:34:07,740 --> 00:34:10,580
Θα σας το φέρω αύριο, εντάξει; Ι
κλείνει και πάω στο Mario's.

457
00:34:11,580 --> 00:34:12,580
Εντάξει, φιλιά.

458
00:34:27,850 --> 00:34:34,590
Γιατί σταματάς στο Mario's; Για σένα
ανατινάξει; Αυτό είναι όλο

459
00:34:34,590 --> 00:34:37,070
? Δεν καταλαβαίνω.

460
00:34:40,170 --> 00:34:41,170
Αλλά ξέρω τα πάντα.

461
00:34:41,929 --> 00:34:42,929
σε άκουσα.

462
00:34:44,870 --> 00:34:50,310
Με κατασκοπεύεις, σωστά; Για τι;
Γιατί μου το κάνεις αυτό; Γιατί εσύ

463
00:34:50,310 --> 00:34:55,030
να το κάνεις αυτό; Θέλω να σε φιλήσω.

464
00:34:55,270 --> 00:34:56,670
Λύτρωσέ με. Θέλω να σε φιλήσω.

465
00:34:59,190 --> 00:35:00,190
Φίλησέ με.

466
00:35:00,290 --> 00:35:01,290
Φίλησέ με.

467
00:35:26,410 --> 00:35:29,650
Μπορείτε να αποδείξετε τους ισχυρισμούς σας,
Κυρία; Υπάρχουν μάρτυρες του

468
00:35:29,650 --> 00:35:33,990
σκηνή; Όχι, γιατί ο κατηγορούμενος έχει τα πάντα
εφευρέθηκε.

469
00:35:34,950 --> 00:35:38,130
Τα λεγόμενα απειλητικά μηνύματα κειμένου,
χρώμα των τοίχων της κρεβατοκάμαρας.

470
00:35:39,630 --> 00:35:43,150
Άλλωστε είναι πολύ πρακτικό, έτσι δεν είναι;
Spyware για να μας κάνει

471
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
καταπιεί οτιδήποτε.

472
00:35:46,270 --> 00:35:50,510
Δάσκαλε, μπορώ να το δανειστώ
κινητό τηλέφωνο; Κυρία

473
00:35:50,510 --> 00:35:51,510
Έχω μόνο ένα λεπτό.

474
00:35:51,610 --> 00:35:52,610
Επτά.

475
00:36:05,660 --> 00:36:10,680
Κυρία υπάλληλος, θα θέλατε
πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Δάσκαλο Μπουλάτη;

476
00:36:10,680 --> 00:36:17,660
Ελάτε

477
00:36:17,660 --> 00:36:19,720
-υ αφέντη, σήκωσε, πες γεια.

478
00:36:20,520 --> 00:36:23,380
Κυρία Πρόεδρε, είναι μεγάλο
ό,τι κι αν γίνει. Εξάλλου θέλεις

479
00:36:23,380 --> 00:36:26,360
από πού να έρθει; Πουθενά αφέντη, πουθενά
φύλλα.

480
00:36:30,220 --> 00:36:33,100
Κυρία Πρόεδρε, είναι μεγάλο
ό,τι κι αν γίνει. Εξάλλου θέλεις

481
00:36:33,100 --> 00:36:34,029
από πού να έρθει;

482
00:36:34,030 --> 00:36:35,130
Σε κατασκοπεύω, αφέντη.

483
00:36:36,070 --> 00:36:37,210
Με τη συγκατάθεσή σας.

484
00:36:37,810 --> 00:36:40,070
Σας ακούω ζωντανά και έχω πρόσβαση
σε όλα τα δεδομένα σας.

485
00:36:41,530 --> 00:36:42,750
Προχωρήστε και αναζητήστε το λογισμικό.

486
00:36:43,010 --> 00:36:44,970
Δεν θα το βρείτε. Η αστυνομία αρ
περισσότερο, επιπλέον.

487
00:36:45,490 --> 00:36:46,490
Το εγγυώμαι.

488
00:36:47,650 --> 00:36:48,770
Πολύ ωραία κίνηση κύριε.

489
00:36:50,570 --> 00:36:53,890
Αλλά η επίδειξη σου δεν αποδεικνύεται
τίποτα αλλά ο πελάτης μου ήταν αυτός που

490
00:36:53,890 --> 00:36:54,890
ο κατηγορούμενος.

491
00:36:55,170 --> 00:36:58,670
Εξάλλου εξαρχής ο κατηγορούμενος
ενοχοποιεί τον πελάτη μου χωρίς το παραμικρό

492
00:36:58,670 --> 00:37:02,670
απόδειξη. Κι αν; Αν ο κατηγορούμενος είχε
πολλαπλασίασε τους εραστές;

493
00:37:03,560 --> 00:37:05,840
Βλέποντας τις εικόνες έχει όρεξη
σίγουρος για το θέμα.

494
00:37:06,880 --> 00:37:10,920
Σε αυτό το σημείο, θα ήθελα οι ένορκοι
μπορείτε να δείτε τον αριθμό δωματίου 1423

495
00:37:10,920 --> 00:37:13,240
αρχείο, παρακαλώ. διαμαρτύρομαι,
Κυρία Πρόεδρε.

496
00:37:14,480 --> 00:37:17,860
Πραγματικά δεν βλέπω τι είναι αυτό
θα έφερνε στην υπόθεση, εκτός από την πρόκληση

497
00:37:17,860 --> 00:37:19,160
πελάτη μια πρόσθετη δοκιμή.

498
00:37:19,880 --> 00:37:21,120
Εξουσιοδοτώ την προβολή.

499
00:37:23,440 --> 00:37:25,340
Δικαστής, παρακαλώ προχωρήστε, παρακαλώ
ευχαριστεί.

500
00:38:27,970 --> 00:38:28,970
Μαντάμ Παρλιέ.

501
00:38:37,210 --> 00:38:40,330
Δεν ξέρω πόσα άτομα έχουν
το είδε στο Διαδίκτυο.

502
00:38:44,010 --> 00:38:47,030
Προσευχόμαστε να σταματήσει, αλλά αυτό
συνεχίζει να κυκλοφορεί ξανά και ξανά.

503
00:38:48,730 --> 00:38:51,390
Απλώς σας ζητώ να φανταστείτε τι
Μπορούσα να νιώσω.

504
00:38:52,690 --> 00:38:53,690
Όπως και τα αγαπημένα μου πρόσωπα.

505
00:38:54,970 --> 00:38:55,970
Τα παιδιά μου.

506
00:39:00,040 --> 00:39:01,500
Ο πατέρας μου δεν συνήλθε ποτέ.

507
00:39:03,780 --> 00:39:04,940
Ήμουν ο μόνος.

508
00:39:11,360 --> 00:39:12,540
Δεν άντεξε.

509
00:39:14,740 --> 00:39:16,680
Δεν μπορούσε καν να προφέρει το δικό μου
όνομα.

510
00:39:17,880 --> 00:39:18,920
Ούτε να με κοιτάξει.

511
00:39:21,920 --> 00:39:23,400
Πέθανε κατά τη διάρκεια της κράτησής μου.

512
00:39:24,840 --> 00:39:26,620
Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να ξαναμιλήσουμε μεταξύ μας.

513
00:39:34,030 --> 00:39:37,570
Όταν λοιπόν το λέει η κυρία Δικηγόρο
όποιος το έκανε αυτό θα μπορούσε να ήταν ν

514
00:39:37,570 --> 00:39:43,950
άσχετα ποιος... σου λέω όχι.

515
00:39:51,530 --> 00:39:58,490
Ζωγραφίζεις περισσότερο; Δεν θέλω

516
00:39:58,490 --> 00:39:59,490
πήγαινε στο σχολείο.

517
00:40:01,890 --> 00:40:02,950
Από τη δίκη...

518
00:40:04,360 --> 00:40:05,620
Όλοι λένε ότι η μαμά είναι α
δολοφόνος.

519
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
Και μια πόρνη.

520
00:40:07,760 --> 00:40:12,340
Ξέρεις τι; Θα μου τα συστήσεις
τους φίλους σου και μετά πάω σε αυτούς

521
00:40:12,340 --> 00:40:13,340
εξηγήστε τη ζωή.

522
00:40:15,380 --> 00:40:17,560
Με κάνει να ντρέπομαι.

523
00:40:23,320 --> 00:40:24,320
Κυρία,

524
00:40:27,900 --> 00:40:31,720
δηλώσατε ότι κινηματογραφηθήκατε στο
εν αγνοία σας κατά τη διάρκεια των συζητήσεών σας. Εσύ

525
00:40:31,720 --> 00:40:33,340
επιβεβαίωση; Ναί.

526
00:40:34,280 --> 00:40:39,640
Κυρία Πρόεδρε, μπορούμε να δείξουμε
ο κατηγορούμενος, στον ένορκο, ο αριθμός σφραγίδας

527
00:40:39,640 --> 00:40:44,120
1387, παρακαλώ;

528
00:41:02,760 --> 00:41:06,640
Επιβεβαιώνεις ότι είσαι πραγματικά εσύ;
Ναι, ναι, αλλά... Ευχαριστώ.

529
00:41:07,100 --> 00:41:08,620
Οι ένορκοι θα το εκτιμήσουν.

530
00:41:12,360 --> 00:41:13,360
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

531
00:41:14,160 --> 00:41:16,700
Οι εικόνες βρέθηκαν στο
φορητό υπολογιστή του πελάτη μου.

532
00:41:17,520 --> 00:41:19,160
Δεν έχει καμία σχέση με τα βίντεο
πορνό.

533
00:41:20,020 --> 00:41:21,260
Ήταν ένα παιχνίδι μεταξύ μας.

534
00:41:21,660 --> 00:41:28,420
Πώς είναι αυτή; Σατέν; Με δαντέλα
? Είστε

535
00:41:28,420 --> 00:41:31,620
εντελώς τρελό, ε; Δουλεύω, εγώ,
κύριε.

536
00:41:32,120 --> 00:41:33,560
Εσύ είσαι που δεν σε νοιάζει, περίμενε.

537
00:41:34,580 --> 00:41:36,420
Έλα, σε παρακαλώ, θέλω να τη δω.

538
00:41:37,120 --> 00:41:38,120
σε παρακαλώ.

539
00:42:01,670 --> 00:42:04,590
Τι σου είπε ο πελάτης μου;
Ήταν ένα ερωτικό παιχνίδι.

540
00:42:05,050 --> 00:42:07,690
Και λοιπόν; Δεν έχουμε πλέον δικαίωμα
κάντε ό,τι θέλετε στο απόρρητο

541
00:42:07,690 --> 00:42:12,050
ΤΩΡΑ; Κυρίες και κύριοι, εμείς
εδώ πηγαίνει στην ουσία του θέματος.

542
00:42:13,050 --> 00:42:15,170
Ποιο είναι το θέμα; Συγκατάθεση.

543
00:42:16,210 --> 00:42:19,890
Ακόμα κι αν η μαντάμ Παρλιέ το είχε δεχτεί αυτό
η σύντροφός του κινηματογραφεί τη συζήτησή τους, η οποία

544
00:42:19,890 --> 00:42:23,650
δεν είναι απολύτως έτσι, είναι αυτό
ότι αυτό τον εξουσιοδότησε να

545
00:42:23,650 --> 00:42:25,870
χωρίς τη συγκατάθεσή του; Απολύτως όχι.

546
00:42:26,610 --> 00:42:30,210
Συμφωνία ή όχι, αφέντη, μπορείς
εξηγήστε πώς ο κατηγορούμενος δεν μπορούσε

547
00:42:30,210 --> 00:42:31,210
συνειδητοποιώ;

548
00:42:32,590 --> 00:42:33,710
Ότι την τραβούσαν.

549
00:42:34,710 --> 00:42:36,350
Από πολλές οπτικές γωνίες, επιπλέον.

550
00:42:37,210 --> 00:42:38,210
Εξαιρετικό σημείο, κύριε.

551
00:42:38,730 --> 00:42:40,270
Φανταστείτε ότι ρώτησα τον εαυτό μου
ίδια ερώτηση.

552
00:42:40,930 --> 00:42:44,250
Πήγα λοιπόν σε ένα μεγάλο
μάρκας οικιακών συσκευών και έχω

553
00:42:44,250 --> 00:42:45,250
αγώνες.

554
00:42:48,430 --> 00:42:49,990
Κατασκοπευτική κάμερα, 24 ευρώ.

555
00:42:50,250 --> 00:42:52,630
Με ενσωματωμένο μικρόφωνο. Είναι ένα ραδιόφωνο
ξυπνητήρι.

556
00:42:53,750 --> 00:42:58,870
Και καθώς μου αρέσει να αλλάζω τις γωνίες, εγώ
Αγόρασα και αυτό το στυλό 29 ευρώ.

557
00:42:59,550 --> 00:43:00,770
Η κάμερα είναι εδώ.

558
00:43:03,850 --> 00:43:07,910
Βλέπεις; Υπάρχει κάτι για όλους
γεύσεις.

559
00:43:08,570 --> 00:43:09,570
Εγγυημένη διακριτικότητα.

560
00:43:11,570 --> 00:43:15,330
Όλα αυτά να πω, κυρίες και
κύριοι της κριτικής επιτροπής, ότι οποιοσδήποτε

561
00:43:15,330 --> 00:43:19,690
σήμερα μπορεί να γυριστεί εν αγνοία του. ΕΣΕΙΣ,
εγώ, όλοι.

562
00:43:20,370 --> 00:43:22,890
Ευχαριστώ, κύριε, για αυτήν ακριβώς τη συζήτηση
διαφωτιστικό.

563
00:43:23,750 --> 00:43:27,210
Θα ήθελα τώρα να επιστρέψω στο
ξεδιαλυμένα γεγονότα. Μαντάμ Παρλιέ, παρακαλώ

564
00:43:27,210 --> 00:43:30,930
ευχαριστεί. Κατά τη διάρκεια της διδασκαλίας, έχετε
δήλωσε ότι ο κ.

565
00:43:31,230 --> 00:43:38,230
Ο Marsac έχει πάρει, παραθέτω, ένα βήμα
ατιμία. Οταν;

566
00:43:38,230 --> 00:43:40,690
Ήταν μετά την υποβολή καταγγελίας
εναντίον του.

567
00:43:44,750 --> 00:43:46,250
Τι είναι αυτό;

568
00:44:12,240 --> 00:44:14,340
Ο βιβλιοπώλης; Αλλά δεν μου είπες τίποτα.

569
00:44:15,620 --> 00:44:17,580
Όχι, αλλά αυτό είναι για σένα η φιλία;
Σκατά τότε.

570
00:44:18,860 --> 00:44:20,240
Καταλαβαίνω γιατί βάζει περισσότερα
πόδια εδώ.

571
00:44:21,280 --> 00:44:25,560
Αυτό είναι το πρόβλημά σου; Γ
Αυτό θυμάσαι; Με θέλεις

572
00:44:25,560 --> 00:44:29,100
Να με ξεφορτωθείτε για να επιστρέψει;
Όχι, αλλά εσύ Σοφία, κατεβαίνει ένα

573
00:44:29,180 --> 00:44:30,400
Είναι απλώς ένα βίντεο με τον κώλο, όλα
όλοι αυτό κάνουν.

574
00:44:30,640 --> 00:44:31,640
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

575
00:44:31,820 --> 00:44:32,820
Μπορείς εσύ αλλά όχι εγώ.

576
00:44:33,169 --> 00:44:34,169
Δεν είναι καλός στα σκατά.

577
00:44:36,350 --> 00:44:39,030
Νομίζω αυτό το καταραμένο βίντεο
κάνει τον γύρο του κόσμου

578
00:44:39,690 --> 00:44:42,410
Αλλά πώς θα βγω έξω;
Όλοι με ξέρουν εδώ.

579
00:44:43,150 --> 00:44:46,490
Μην υποχωρείς, επίθεση, κεφάλι
υψηλό, θα υποβάλει καταγγελία. Ευχαριστώ, είναι

580
00:44:46,490 --> 00:44:47,490
που έκανα.

581
00:44:47,790 --> 00:44:48,790
Δείτε ποια είναι η αξία μου.

582
00:44:49,790 --> 00:44:50,790
Πόρνη της γειτονιάς.

583
00:45:00,830 --> 00:45:01,830
Καλημέρα.

584
00:45:12,910 --> 00:45:14,170
Πήγε καλά; Ναι, είναι εντάξει.

585
00:45:14,950 --> 00:45:15,950
Μαμά, πεινάω.

586
00:45:16,050 --> 00:45:18,870
Εντάξει, πήγαινε στο αρτοποιείο,
ΟΚ;

587
00:45:18,870 --> 00:45:26,850
Ω,

588
00:45:26,910 --> 00:45:29,430
Υπάρχει ο Benji! Ciao.

589
00:45:33,230 --> 00:45:37,030
Μπέντζι; Τι

590
00:45:37,030 --> 00:45:42,650
κάνεις εκεί; Δεν είσαι
υποτίθεται ότι είναι σε εξέλιξη;

591
00:45:42,650 --> 00:45:48,430
Γιατί του μιλούσες; Τι είναι
-τι στο διάολο έχει σημασία για σένα; I t

592
00:45:48,430 --> 00:45:50,550
«απαγορεύεται να ξαναπατήσω μέσα
αυτό το βιβλιοπωλείο, εντάξει; Vincent, γ

593
00:45:50,550 --> 00:45:51,348
είναι φίλος μου.

594
00:45:51,350 --> 00:45:52,430
Εσύ λοιπόν απαγορεύεται, βλέπεις.

595
00:46:02,830 --> 00:46:09,370
Γιατί είναι κακός μαζί σου, Μπέντζι
? Δεν ξέρω.

596
00:46:11,080 --> 00:46:12,180
Μάλλον η εφηβική κρίση.

597
00:46:13,860 --> 00:46:16,360
Σου υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω,
η κρίση.

598
00:46:25,320 --> 00:46:26,320
Γεια.

599
00:46:26,500 --> 00:46:31,740
Είναι έτοιμη η Μανόν; Άκου Μάριο, εγώ...

600
00:46:31,740 --> 00:46:35,320
Ξέρω ότι είσαι σοκαρισμένος, κι εγώ
ακολουθήστε το.

601
00:46:36,180 --> 00:46:38,840
Αλλά θα ήταν ωραίο να μιλούσαμε όλοι
και τα δύο, σωστά; Μανόν, σε περιμένω.

602
00:46:40,650 --> 00:46:42,210
Παρεμπιπτόντως, πρόκειται να καλέσετε τον εαυτό σας στο
δικαστής.

603
00:46:42,870 --> 00:46:44,030
Θα ζητήσω την αποκλειστική επιμέλεια.

604
00:46:45,850 --> 00:46:47,010
Αγαπητέ μου. Μπαμπάς.

605
00:46:53,530 --> 00:46:54,530
μαμά.

606
00:46:56,190 --> 00:46:59,090
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

607
00:47:11,880 --> 00:47:16,360
Αυτό είναι λοιπόν ένα νέο βίντεο που έγινε
στάλθηκε στο χώρο εργασίας μου χωρίς

608
00:47:16,360 --> 00:47:18,240
τη συγκατάθεσή μου μέσω νέου προφίλ.

609
00:47:18,860 --> 00:47:24,620
Περίμενε, το προφίλ σου, το είχες
καλά διαγραμμένο, σωστά; Ναι, αλλά δεν το κάνει

610
00:47:24,620 --> 00:47:25,598
σε τίποτα.

611
00:47:25,600 --> 00:47:28,100
Οποιοσδήποτε μπορεί να δημιουργήσει έναν λογαριασμό
το όνομά μου.

612
00:47:28,920 --> 00:47:30,380
Χρειάζονται 30 ημέρες για να το αφαιρέσετε.

613
00:47:31,720 --> 00:47:33,380
Εντάξει, νομίζω ότι έχουμε τα πάντα.

614
00:47:34,640 --> 00:47:35,640
εκτυπώνω.

615
00:47:49,640 --> 00:47:54,120
Αν δείξω στον δικαστή ότι κουβαλούσα
παράπονο, θα δει ότι δεν είναι δικό μου

616
00:47:54,120 --> 00:47:55,120
σφάλμα.

617
00:47:55,580 --> 00:48:01,800
Θα το λάβει όμως υπόψη του;
Αν μου πάρουν τα παιδιά, θα το κάνω

618
00:48:01,800 --> 00:48:02,980
τρελαίνομαι.

619
00:48:03,460 --> 00:48:07,480
Ηρέμησε, δεν είμαστε ακόμα εκεί
εκεί, εντάξει; Θα βρούμε τρόπο

620
00:48:07,480 --> 00:48:08,218
γωνιά του.

621
00:48:08,220 --> 00:48:11,680
Το ιδανικό, αν τολμήσω να πω, θα ήταν να
διασταυρώστε τη μαρτυρία σας με αυτή του

622
00:48:11,680 --> 00:48:12,439
άλλο θύμα.

623
00:48:12,440 --> 00:48:15,100
Πρέπει να είχε άλλες σχέσεις
από τον θάνατο της συζύγου του.

624
00:48:15,960 --> 00:48:18,500
Δεν σας το είπε; Όχι, εγώ
δεν ξέρω.

625
00:48:19,720 --> 00:48:21,180
Άρχισα να σκαλίζω τη ζωή του.

626
00:48:22,000 --> 00:48:24,220
Πρέπει να υπάρχει ένα ελάττωμα και θα το κάνω
βρες την.

627
00:48:24,480 --> 00:48:25,078
Εντάξει.

628
00:48:25,080 --> 00:48:27,200
Σου υπόσχομαι, δεν θα τα παρατήσω.

629
00:48:33,740 --> 00:48:35,260
Μαντάμ Παρντιέ, περίμενε.

630
00:48:36,500 --> 00:48:39,460
Γνωρίζετε αυτόν τον σύλλογο;
Cibarso.

631
00:48:40,040 --> 00:48:43,240
Άνθρωποι που παλεύουν ενάντια
κυβερνοπαρενόχληση. Πήγαινε να τον δεις. Αυτοί

632
00:48:43,240 --> 00:48:44,240
να σε βοηθήσει.

633
00:48:44,800 --> 00:48:45,800
κράτησα.

634
00:48:53,780 --> 00:48:55,100
Έλαβα άλλους.

635
00:48:58,480 --> 00:48:59,800
Απολαύστε το φαγητό σας.

636
00:49:00,800 --> 00:49:01,800
Έτσι,

637
00:49:02,200 --> 00:49:03,400
διάλεξες; Ναί.

638
00:49:03,860 --> 00:49:08,260
Τέσσερις καθημερινές σπεσιαλιτέ, με το δικό μου κομμάτι
ρολά. Καλώς. Γιατί με έβαλες

639
00:49:08,260 --> 00:49:09,260
σήκωσε τον κώλο σου, μαλάκα;

640
00:49:21,710 --> 00:49:24,750
Επειδή είμαι πόρνη, σωστά;
Με ντύνεις σε βίντεο, νομίζεις

641
00:49:24,750 --> 00:49:27,430
ότι μπορείς να με επέμβεις; Εμπρός, προχώρα,
βγες έξω.

642
00:49:27,870 --> 00:49:32,090
Θέλεις να γυμνώσω; Είναι
τι θελεις Εμπρός, δείξε μου το δικό σου

643
00:49:32,090 --> 00:49:38,610
μπάλες. Προχώρα, φοβάσαι; Γιατί
δεν κάνεις τίποτα πια; Και εσύ γιατί

644
00:49:38,610 --> 00:49:43,110
με κοιτάς έτσι; Και εσύ,
γιατί με κοιτάς έτσι; Γ

645
00:49:43,110 --> 00:49:44,109
το παντελόνι μου, εκεί.

646
00:49:44,110 --> 00:49:47,610
Είναι η γενική μου περιοδεία, είμαι εδώ
πόρνη της γειτονιάς. Προχώρα, είμαι

647
00:49:47,610 --> 00:49:48,488
έτοιμο, εκεί.

648
00:49:48,490 --> 00:49:52,530
Αλλά από πού, από πού, από πού νομίζεις ότι είσαι
μπορείς να σηκώσεις το χέρι σου στον κώλο μου; Δ

649
00:49:52,530 --> 00:49:56,990
«όπου νομίζεις ότι μπορείς να ταπεινώσεις α
τέτοια γυναίκα; Σοφία!

650
00:49:56,990 --> 00:50:00,330
Βγαίνεις έξω.

651
00:50:00,630 --> 00:50:03,190
Εντάξει, φύγε! Βγαίνεις έξω εσύ
Βγείτε όλοι εκεί έξω!

652
00:50:30,640 --> 00:50:32,600
Ίσως πρέπει να σταματήσεις
αρρώστια.

653
00:50:33,040 --> 00:50:34,120
Δεν είμαι εγώ να τη φροντίζω.

654
00:50:35,080 --> 00:50:37,060
Ναι, αλλά δεν θέλω
βρέθηκε σε ψυχιατρείο.

655
00:50:37,520 --> 00:50:38,600
Πρέπει να σας σώσουμε παιδιά, εκεί.

656
00:50:40,260 --> 00:50:41,260
Ερχομαι.

657
00:50:41,600 --> 00:50:43,080
Σε όλους τους πελάτες που χάσαμε.

658
00:50:46,160 --> 00:50:49,320
Αλλά μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν πάμε
δώσε του το δώρο να ρέει, επιπλέον

659
00:50:49,320 --> 00:50:50,320
από όλα.

660
00:50:50,380 --> 00:50:51,560
Αυτό το χάος των καλωδίων.

661
00:50:51,940 --> 00:50:52,940
Πώς τα ανατινάζεις.

662
00:50:53,620 --> 00:50:59,160
Έχει ωραία αίσθηση, σωστά; Ξέρεις τι με κάνει
θα έκανε κάτι καλό; Αυτό κάνουμε

663
00:50:59,160 --> 00:51:00,160
φυλακή, αυτό το κάθαρμα.

664
00:51:01,310 --> 00:51:03,130
Θέλω να τον κάνω να φάει τα δικά του
μπάλες, ας τις φάει.

665
00:51:03,850 --> 00:51:04,850
Ω ναι, ναι, ναι.

666
00:51:05,070 --> 00:51:10,050
Γνωρίζετε το μαρτύριο του μπαμπού; Εσύ
ανασηκώνει ένα μικρό βλαστό, και το

667
00:51:10,050 --> 00:51:13,070
σπρώχνει αυτή μεγαλώνει, αλλά τα πάντα
αργά, όπως 30, 40 εκατοστά ανά

668
00:51:13,070 --> 00:51:15,010
εκεί, βλέπεις, θα απολαύσει τον αγώνα του.

669
00:51:17,130 --> 00:51:19,010
Αχ, όταν μιλάμε για τον λύκο.

670
00:51:21,210 --> 00:51:23,110
Λοιπόν, εννοώ, δεν έχει μείνει αδρανής για σένα
αντικαταστήστε.

671
00:51:24,030 --> 00:51:25,170
Ο καημένος, είναι γιατί περιμένει.

672
00:51:26,250 --> 00:51:27,530
Λοιπόν, θα του βγούμε.

673
00:51:28,030 --> 00:51:29,030
Παραπλανητικά σκληρός.

674
00:51:40,970 --> 00:51:41,970
Χτενίστε.

675
00:51:46,190 --> 00:51:47,970
έχω το

676
00:51:47,970 --> 00:52:08,850
αέρα

677
00:52:08,850 --> 00:52:09,850
να αδειάσει.

678
00:52:16,330 --> 00:52:22,450
Σας αρέσει; εγώ

679
00:52:22,450 --> 00:52:29,390
μην ηρεμεις δες πως θα γινει

680
00:52:29,390 --> 00:52:33,790
περνάει. Έφτασα σήμερα το πρωί, ήταν
όπως αυτό.

681
00:52:35,090 --> 00:52:38,110
Τι κάνουμε; Ι
καταλαβαίνω, αλλά χωρίς απόδειξη, δεν μπορώ

682
00:52:38,110 --> 00:52:40,030
κάνω. Ξέρετε πολύ καλά πού το
αποδεικτικά στοιχεία.

683
00:52:40,350 --> 00:52:41,890
Εκεί συμβαίνει.

684
00:52:44,350 --> 00:52:45,350
Σάντυ, έλα γρήγορα.

685
00:52:45,600 --> 00:52:50,200
30 ετών, καθηγητής φιλολογίας
κλασικά, με έδρα σε 7 δρόμους του

686
00:52:50,960 --> 00:52:52,240
Σας ακούμε κυρία.

687
00:52:54,620 --> 00:52:56,500
Αυτή η γυναίκα είχε έναν στόχο.

688
00:52:57,760 --> 00:52:58,760
Διαλύοντας τη σχέση μας.

689
00:52:59,940 --> 00:53:02,460
Δεν αρκεί να τον έχεις κάνει α
ανάπηρη για μια ζωή, πρέπει

690
00:53:02,460 --> 00:53:03,460
συνεχίστε να το λερώνετε.

691
00:53:04,500 --> 00:53:05,600
Είναι αφόρητο.

692
00:53:06,900 --> 00:53:09,320
Όταν σκέφτομαι ότι πήγε τόσο μακριά
γράψε του στη φυλακή ότι αυτός

693
00:53:09,320 --> 00:53:10,320
συγχώρεσε.

694
00:53:14,569 --> 00:53:15,890
Κατέστρεψε τη ζωή της για το τίποτα.

695
00:53:18,770 --> 00:53:20,270
Και δεν μιλάω για τα έργα που εμείς
είχε.

696
00:53:22,130 --> 00:53:24,650
Είχε την ατυχία να συναντήσει α
παθολογικός ζηλιάρης.

697
00:53:25,810 --> 00:53:28,230
Με συγχωρείτε, μπορώ να σας μιλήσω; Δεν το κάνω
Δεν έχω χρόνο.

698
00:53:28,650 --> 00:53:32,070
Περιμένετε, είστε ο νέος σύντροφος
από τον βιβλιοπώλη; Ναι, λοιπόν; I m

699
00:53:32,070 --> 00:53:34,510
τηλεφώνησε στη Σόφι και έχουμε μια σύντομη
σύνδεση. Ξέρω, τι σημαίνει αυτό για μένα;

700
00:53:34,510 --> 00:53:36,850
κοίτα ? Δεν ξέρω πώς εσύ
πες το.

701
00:53:37,630 --> 00:53:42,250
Αυτό θα ακούγεται πολύ βάναυσο, αλλά...
Αλλά εμπιστευτείτε τον. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

702
00:53:42,820 --> 00:53:44,460
Άκουσε, άκουσέ με, κάποιος είναι
επικίνδυνο.

703
00:53:44,920 --> 00:53:47,460
Μπορεί να είναι βίαιο, ακόμη και τοξικό.
Αυτό που βλέπω είναι ότι εσύ

704
00:53:47,460 --> 00:53:49,000
πετάχτηκε και δεν μπορείς να το χωνέψεις.

705
00:53:49,300 --> 00:53:51,960
Αλλά με προειδοποίησε για αυτό. Αυτό είναι όλο
αυτό που σου είπε. Σου λέει ψέματα, αυτός

706
00:53:51,960 --> 00:53:52,960
χειραγωγεί. Καλησπέρα.

707
00:53:56,880 --> 00:54:00,340
Ήθελε απλώς να τον σκοτώσει
όταν έφυγε για μια γυναίκα,

708
00:54:00,360 --> 00:54:01,360
νεότερος.

709
00:54:03,700 --> 00:54:06,440
Αν μπορούσε να με συγχωρήσει, ποτέ.

710
00:54:07,380 --> 00:54:08,380
κυρία Άλεβιτς.

711
00:54:10,029 --> 00:54:12,890
Μπορείτε να υπενθυμίσετε στο δικαστήριο την ημερομηνία
της συνάντησής σας με τον κ. Marsac, αν αυτός

712
00:54:12,890 --> 00:54:16,070
σου αρέσει; Την 1η Φεβρουαρίου είναι δύο
ενάμιση χρόνια.

713
00:54:17,330 --> 00:54:18,330
1η Φεβρουαρίου.

714
00:54:22,950 --> 00:54:26,910
Ο χωρισμός με τη Sophie Parlier έγινε
7 Ιανουαρίου, τρεις εβδομάδες

715
00:54:26,910 --> 00:54:27,910
πριν.

716
00:54:28,170 --> 00:54:31,470
Άρα ο πελάτης μου δεν έμεινε
για μικρότερη από αυτήν.

717
00:54:33,070 --> 00:54:36,370
Και θα ήταν ασήμαντο να σταματήσουμε
το μικρό ψέμα εκείνου που

718
00:54:36,370 --> 00:54:38,430
περιγράφει τον πελάτη μου ως μυθομανή.

719
00:54:39,290 --> 00:54:41,310
Όχι, που είναι απείρως πιο σοβαρό, αυτό
είναι αυτό που έκανε μετά.

720
00:54:43,050 --> 00:54:45,370
Όταν είδε τον πελάτη μου να προειδοποιεί
κυρία Μάλεβιτς.

721
00:54:45,990 --> 00:54:50,910
Νομίζω ότι μπορούμε να μιλήσουμε
αντίποινα, σωστά; Είστε

722
00:54:50,910 --> 00:54:54,110
έλαβες το γράμμα μου, μαμά; Είναι δέκα
μέρες από τότε που το έστειλα, μαμά.

723
00:54:54,950 --> 00:54:56,310
Είναι μπλοκαρισμένο, καημένη αγαπημένη μου.

724
00:54:57,190 --> 00:54:59,590
Ωστόσο, ο Θεός ξέρει αν τον κρατάω
πες ότι δεν φταις εσύ, αλλά γεια,

725
00:54:59,630 --> 00:55:00,629
ξέρεις τον πατέρα σου.

726
00:55:00,630 --> 00:55:03,690
Όταν αποσύρεται στον εαυτό του...
Φύγε από εδώ.

727
00:55:04,690 --> 00:55:06,370
Ούτε στο συμβούλιο δεν τολμά πια να πάει
δημοτική.

728
00:55:35,960 --> 00:55:39,760
Τι συμβαίνει; Είναι καλύτερο από
φεύγεις μαμά.

729
00:55:42,799 --> 00:55:44,320
Σίγουρα όχι, πριν μάθουμε τι
συμβαίνει.

730
00:55:44,920 --> 00:55:45,280
Γ

731
00:55:45,280 --> 00:55:57,900
είναι

732
00:55:57,900 --> 00:56:03,000
είσαι εκεί; Το στοίχημά μου σε πορνογραφικό ιστότοπο;

733
00:56:03,000 --> 00:56:10,000
Θεέ μου, αλλά για τι; Αλλά
πώς πήρε τον νέο μου αριθμό

734
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
?

735
00:56:37,009 --> 00:56:43,570
Πάω να τον σκοτώσω.

736
00:56:47,130 --> 00:56:49,590
Είναι γραμμένο.

737
00:56:50,300 --> 00:56:51,300
Μαύρο σε λευκό.

738
00:56:52,000 --> 00:56:54,300
Αριθμός ανταλλακτικού 72.494.

739
00:56:56,160 --> 00:56:57,860
Ανάκριση της μητέρας του κατηγορουμένου.

740
00:56:58,420 --> 00:56:59,420
Μάρτυρας της σκηνής.

741
00:57:02,100 --> 00:57:03,160
Πάω να τον σκοτώσω.

742
00:57:04,540 --> 00:57:11,260
Και τι κάνει ο κατηγορούμενος; Αποκτά
ένα όπλο. Από πού προέρχεται αυτό το όπλο;

743
00:57:11,280 --> 00:57:13,440
Κυρία; Από το σπίτι του πατέρα μου.

744
00:57:14,340 --> 00:57:18,100
Κυρία Πρόεδρε, επιτρέψτε
αριθμός έκθεσης 38.212.

745
00:57:19,660 --> 00:57:20,960
Εδώ, παρακαλώ.

746
00:57:28,480 --> 00:57:29,480
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

747
00:57:35,420 --> 00:57:39,000
Οπότε παίρνεις αυτό το όπλο για να σκοτώσεις
ο πελάτης μου; Όχι, όχι, όχι, ήταν

748
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
πολύ πριν.

749
00:57:40,200 --> 00:57:42,160
Ήταν να υπερασπιστώ τον εαυτό μου μετά από εμένα
Μου επιτέθηκαν.

750
00:57:43,500 --> 00:57:44,980
Να υπερασπιστείς τον εαυτό σου; Ναί.

751
00:57:49,000 --> 00:57:52,340
Αλλά αν πρέπει να υπερασπιστώ τον εαυτό μου,
Κυρία, παίρνω ένα αμυντικό όπλο.

752
00:57:52,840 --> 00:57:55,960
Στην αγορά κυκλοφορούν δεκάδες
δωρεάν πώληση που έχουν το πλεονέκτημα ότι δεν

753
00:57:55,960 --> 00:57:56,960
να μην είναι θανατηφόρος.

754
00:57:59,200 --> 00:58:01,120
Διαλέξατε ένα όπλο που σκοτώνει,
Κυρία.

755
00:58:02,320 --> 00:58:04,000
Και κατέστρεψες τη ζωή κάποιου
αθώος.

756
00:58:06,280 --> 00:58:10,480
Συμπεραίνω, κυρία Πρόεδρε, ότι
το αδίκημα της απόπειρας ανθρωποκτονίας με

757
00:58:10,480 --> 00:58:12,980
προμελετισμός αποδεικνύεται.

758
00:58:24,810 --> 00:58:31,570
Γιατί δεν είπες τίποτα, ε; Αυτή
με τορπίλισε, ο άλλος, εκεί! Εσύ

759
00:58:31,570 --> 00:58:34,230
είδες τα πρόσωπα των ενόρκων; είμαι
γαμημένος! Η δίκη απέχει πολύ από το να γίνει

760
00:58:34,230 --> 00:58:35,230
Σοφία. Εμπιστεύσου με.

761
00:58:36,670 --> 00:58:39,490
Σε προειδοποίησα ότι αυτή
θα εκμεταλλευόταν αυτή την ιστορία των όπλων. Αν

762
00:58:39,490 --> 00:58:40,710
είπε οτιδήποτε, θα σε ήθελα
πατημένο.

763
00:58:40,930 --> 00:58:42,930
Και αυτός, για εκείνη, ήταν ο αυτοκινητόδρομος.
Περάσαμε μια ώρα σε αυτό.

764
00:58:43,250 --> 00:58:48,210
Ανάθεμα, γιατί κανένας
Το είχα ακούσει πριν, ε; Προσπαθήστε ενάντια

765
00:58:48,210 --> 00:58:51,510
είμαι εγώ που φαίνεται τρελός,
τώρα! Όταν ανακάλυψες

766
00:58:51,510 --> 00:58:56,270
εμφανίζεστε σε έναν ιστότοπο
πορνογραφικό, τι ένιωσες

767
00:58:56,270 --> 00:58:59,590
Κάθοδος στην κόλαση.

768
00:59:00,470 --> 00:59:02,950
Πληκτρολογούμε το όνομά του στο Διαδίκτυο και παίρνουμε
μια βόμβα στο κεφάλι.

769
00:59:51,439 --> 00:59:54,100
Γεια σας, είναι πράγματι στο shareware του
Υπολοχαγός Μπέρμαν. Σας ευχαριστώ που είστε α

770
00:59:54,100 --> 00:59:55,100
μήνυμα.

771
00:59:55,620 --> 00:59:56,620
Γεια σου, υπολοχαγός.

772
00:59:57,460 --> 01:00:01,660
Ξέρω λοιπόν ότι δεν είμαι
προτεραιότητα, αλλά... πληκτρολογήστε το όνομά μου

773
01:00:01,660 --> 01:00:02,800
Διαδίκτυο ας γελάσουμε λίγο.

774
01:00:23,290 --> 01:00:24,570
Η Μανόν ξέχασε το τετράδιό της στα μαθηματικά.

775
01:00:35,070 --> 01:00:36,070
Έλα, φύγε τώρα.

776
01:00:36,870 --> 01:00:38,050
Περίμενε, δεν μπορώ να σε αφήσω σαν
ότι.

777
01:00:55,720 --> 01:00:56,740
Ναί. Ναι, με συγχωρείτε.

778
01:00:56,960 --> 01:00:59,240
Χθες ήμουν σε κίνηση, αλλά εγώ
Είμαι μπροστά στον υπολογιστή μου.

779
01:01:00,620 --> 01:01:01,620
Πράγματι.

780
01:01:03,340 --> 01:01:05,640
Το όνομά σας, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου σας.

781
01:01:06,960 --> 01:01:10,640
Λοιπόν, ποια είναι η λύση σας; Ι
σου είπε για ένα κομμάτι στο

782
01:01:10,640 --> 01:01:11,640
που ήμουν.

783
01:01:12,060 --> 01:01:13,060
προχώρησα μπροστά.

784
01:01:13,600 --> 01:01:15,220
Υπάρχει πράγματι άλλο ένα θύμα.

785
01:01:15,520 --> 01:01:19,320
Ω ναι; Ναί. Προς το παρόν, το
κανείς δεν αρνείται να υποβάλει καταγγελία.

786
01:01:19,320 --> 01:01:20,800
πρέπει να με αφήσεις λίγο ακόμα
του χρόνου.

787
01:01:21,080 --> 01:01:22,120
Δεν έχω χρόνο για αυτό.

788
01:01:23,140 --> 01:01:24,140
Δώσε μου τον αριθμό του.

789
01:01:24,460 --> 01:01:25,620
Θα της πάρω τηλέφωνο, θα πάω
πείσει.

790
01:01:25,820 --> 01:01:27,400
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν έχω κανένα
ο νόμος.

791
01:01:27,800 --> 01:01:30,240
Αλλά πιστέψτε με, θα το φροντίσω.
Εμπιστεύσου με.

792
01:01:31,220 --> 01:01:34,560
Από την πλευρά σας, επικοινωνήσατε με το
σύλλογος; Δεν με νοιάζει το καλό

793
01:01:34,560 --> 01:01:36,780
Σαμαρείτης. Εντάξει, Σόφι, προχώρα.

794
01:01:37,560 --> 01:01:39,320
Έχετε δύο παιδιά που βασίζονται σε
εσύ.

795
01:01:40,660 --> 01:01:41,660
Προχώρα, είναι παραγγελία.

796
01:01:48,080 --> 01:01:50,980
Α ναι, κάνω τη σύγκριση. το κάνω,
συγκρίνω.

797
01:01:56,590 --> 01:01:58,750
Σοφία; Ναι γεια.

798
01:01:59,310 --> 01:02:00,310
Είμαι το Magali.

799
01:02:01,110 --> 01:02:02,450
Ο υπολοχαγός μου είπε για σένα.

800
01:02:03,090 --> 01:02:09,190
Είναι εντάξει αν μιλάμε ανεπίσημα; Τι είναι αυτό
τι μπορείς να κάνεις για μένα; Λ

801
01:02:09,190 --> 01:02:11,530
η κόρη αρνήθηκε να κάνει τα παράπονά σας.
Ίσως το σκεφτεί.

802
01:02:12,670 --> 01:02:13,750
Πρέπει να βρεις το κουράγιο.

803
01:02:14,270 --> 01:02:15,470
Είστε σε θέση να το γνωρίζετε αυτό.

804
01:02:15,730 --> 01:02:16,730
Το κατάλαβες.

805
01:02:16,990 --> 01:02:17,990
σου λέω μπράβο.

806
01:02:18,830 --> 01:02:19,830
Και ευχαριστώ.

807
01:02:21,450 --> 01:02:23,470
Είναι μόνος του. Δεν ωφελεί,
απόδειξη. Όχι, ναι.

808
01:02:24,250 --> 01:02:25,330
Χρησιμεύει για να καταγγείλει.

809
01:02:26,549 --> 01:02:29,410
Κοιτάξτε το κύμα MeToo, ξεκίνησε
από μια γυναίκα που οδήγησε σε

810
01:02:29,970 --> 01:02:31,990
Και στην τελική έχεις όλα αυτά τα κορίτσια που
μετακινήστε βουνά.

811
01:02:33,090 --> 01:02:34,570
Θα ουρλιάξουμε κι εμείς.

812
01:02:35,090 --> 01:02:36,430
Μέχρι να αλλάξει πλευρά η ντροπή.

813
01:02:37,350 --> 01:02:38,470
Και πιστέψτε με, έχουμε πολλά.

814
01:02:39,290 --> 01:02:40,290
Και οργή.

815
01:02:42,570 --> 01:02:46,010
Εντάξει, το πρώτο πράγμα, έχεις
δικηγόρος; Δεν ξέρω κανένα.

816
01:02:46,310 --> 01:02:47,470
Λοιπόν, η επίθεση μπορεί να σας βοηθήσει με αυτό.

817
01:02:47,950 --> 01:02:51,090
Συνεργαζόμαστε με τον Maître Schelko, αυτός είναι
υπέροχο, ξέρει το τραγούδι.

818
01:02:52,410 --> 01:02:53,710
Αν θέλετε, μπορούμε να τα πούμε όλα
συνέχισε.

819
01:02:59,820 --> 01:03:04,220
Είστε έτοιμοι; Βγάζουμε το μηχάνημα
πόλεμος; Ήταν μετά την αυτοκτονία μου

820
01:03:04,220 --> 01:03:05,660
αδερφέ που δημιούργησα τον σύλλογο.

821
01:03:06,700 --> 01:03:08,400
Αυτοί οι cyber-stalkers εξακολουθούν να είναι ελεύθεροι.

822
01:03:09,500 --> 01:03:10,500
Όπως της Σοφίας.

823
01:03:11,780 --> 01:03:13,280
Κι ας είναι δολοφόνοι.

824
01:03:14,400 --> 01:03:16,180
Σε εσάς, τους ανθρώπους του νόμου, είμαι
πες το.

825
01:03:17,160 --> 01:03:19,760
Το πορνό εκδίκησης είναι σεξουαλικό έγκλημα
για τη ζωή.

826
01:03:21,020 --> 01:03:25,420
Αν η δικαιοσύνη δεν κινηθεί, πότε η Σόφι
θα είναι η γιαγιά, τα εγγόνια της

827
01:03:25,420 --> 01:03:27,180
μπορεί να συναντήσετε τις εικόνες που εσείς
έχουν δει.

828
01:03:27,859 --> 01:03:32,380
Το δικαστήριο ακούει τον αγώνα σας, κυρία,
αλλά για να επιστρέψω στη Sophie Parlier, αυτό

829
01:03:32,380 --> 01:03:37,480
«Τηλεφωνώ να βγάλεις το μηχάνημα
πόλεμος; Είναι αυτό για όλους,

830
01:03:37,480 --> 01:03:38,480
μυρμήγκι.

831
01:03:38,680 --> 01:03:39,680
Μαγεμένη, Σούζαν.

832
01:03:39,840 --> 01:03:42,300
Σας έχουν προειδοποιήσει ότι θα δείτε
η κόρη σας σε ιστότοπους δεν έμαθε

833
01:03:42,300 --> 01:03:44,580
όπως θα έπρεπε; Λοιπόν, ξέρεις, μου
κορίτσι, είναι η κόρη μου.

834
01:03:44,840 --> 01:03:46,140
Κόρη μου, είναι ιερό.

835
01:03:47,200 --> 01:03:48,440
Ξέρω ότι δεν είσαι ο τύπος του.

836
01:03:50,100 --> 01:03:53,860
Λοιπόν, από την άλλη, εγώ και το
υπολογιστές... Όχι, όχι, θα το κάνετε

837
01:03:53,860 --> 01:03:54,459
Είναι εύκολο.

838
01:03:54,460 --> 01:03:55,460
θα σου δείξω.

839
01:03:55,690 --> 01:03:57,910
Έφερες την ταυτότητά σου;
σε PDF; Ω ναι.

840
01:03:59,890 --> 01:04:02,590
Λοιπόν... Ευχαριστώ.

841
01:04:05,610 --> 01:04:07,550
Η δουλειά μας είναι ο σκουπιδοσυλλέκτης.

842
01:04:08,170 --> 01:04:10,190
θα σου δείξω. Πηγαίνω σε ένα site.

843
01:04:14,130 --> 01:04:17,610
Πρώτη λειτουργία, το στιγμιότυπο οθόνης.
Είναι απαραίτητο. Αυτό σας επιτρέπει να κρατήσετε

844
01:04:17,610 --> 01:04:18,288
ένα ίχνος.

845
01:04:18,290 --> 01:04:19,650
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.

846
01:04:20,730 --> 01:04:22,210
Control N, ανοίγω ένα έγγραφο.

847
01:04:22,910 --> 01:04:24,530
Control V, επικολλώ τη λήψη μου.

848
01:04:25,509 --> 01:04:28,210
Στη συνέχεια, αναζητώ την επαφή του
οικοδεσπότης.

849
01:04:28,450 --> 01:04:30,270
Εδώ, πολύ μικρό, εκεί, στη γωνία.

850
01:04:30,770 --> 01:04:32,670
Μερικές φορές κρύβεται. Συχνά, είναι μέσα
Αγγλικά.

851
01:04:33,870 --> 01:04:36,870
Γράφετε για να ζητήσετε την κατάργηση του
φίλε.

852
01:04:44,010 --> 01:04:45,770
Επισυνάπτεις την ταυτότητα.

853
01:04:46,310 --> 01:04:48,810
Αποδεικνύει ότι δεν είσαι εσύ αυτός που
βάλτε τις εικόνες στο διαδίκτυο.

854
01:04:50,410 --> 01:04:51,990
Ορίστε, και presto, στέλνετε.

855
01:04:53,529 --> 01:04:56,310
Στη συνέχεια, φυσικά, συστηματικά,
αστυνομικό τμήμα, καταγγελία.

856
01:04:56,610 --> 01:05:00,490
Θέλετε να δοκιμάσετε; Ναί. Προχώρα,
αγαπητέ. Όχι, όχι, όχι, προχώρα, μαμά.

857
01:05:00,910 --> 01:05:02,010
Εμπρός, δείξε μου αν καταλαβαίνεις.

858
01:05:06,390 --> 01:05:13,110
Λοιπόν... Πώς πάει; Είναι καλό;

859
01:05:13,110 --> 01:05:16,310
Όχι. Ίσως θα είμαστε ικανοποιημένοι
στιγμιότυπο οθόνης.

860
01:05:22,759 --> 01:05:29,580
Ω ! Τι είναι αυτό; Τι
έκανα; Είχαμε

861
01:05:29,580 --> 01:05:30,960
48 σελίδες ιστοτόπων προς διαγραφή.

862
01:05:31,600 --> 01:05:32,820
Έγινα εμμονικός.

863
01:05:33,480 --> 01:05:37,380
Τη νύχτα, τη μέρα, νόμιζα ότι υπήρχε
σβήστηκε, σβήστηκε, σβήστηκε.

864
01:05:38,300 --> 01:05:39,560
Ένας πραγματικός ιστός αράχνης.

865
01:05:40,600 --> 01:05:43,560
Σε τρελαίνει γιατί τα sites
βίντεο λήψης πορνό

866
01:05:44,480 --> 01:05:47,460
Καταφέρνουμε να διαγράψουμε ένα, και εκεί
έχει άλλα δέκα που εμφανίζονται.

867
01:05:54,250 --> 01:05:55,690
Ανάθεμα, αλλά δεν έμεινε τίποτα
διαφορετικά, είναι οι στρατώνες.

868
01:05:57,890 --> 01:05:59,070
Φτιάξε τα πόδια σου. Δεν υπάρχουν άλλα.

869
01:05:59,390 --> 01:06:00,390
Λοιπόν, πήγαινε να αγοράσεις.

870
01:06:00,410 --> 01:06:01,550
Ανάθεμα, ειλικρινά, με κάνεις
σκατά.

871
01:06:02,110 --> 01:06:03,330
Περίμενε, Μπέντζι, είσαι καλά, ναι;

872
01:06:22,730 --> 01:06:23,810
Είχα έναν εφιάλτη.

873
01:06:25,150 --> 01:06:28,350
Μπορώ να πάω ζωντανά με τον μπαμπά.

874
01:06:29,210 --> 01:06:31,430
Σε βαρέθηκα, βαρέθηκα
Μπέντζι.

875
01:06:32,030 --> 01:06:34,350
Αυτός, είναι σκουπίδι και εσύ
πάντα στον υπολογιστή.

876
01:06:39,710 --> 01:06:40,710
Έχεις δίκιο αγάπη μου.

877
01:06:42,830 --> 01:06:43,830
τα πάω καλά.

878
01:06:55,370 --> 01:06:56,370
Αύριο έχουμε μέρα.

879
01:06:57,670 --> 01:06:58,670
Και οι δύο.

880
01:07:00,110 --> 01:07:01,110
Ναι.

881
01:07:09,530 --> 01:07:10,910
Περπατούσαμε όλη μέρα.

882
01:07:12,590 --> 01:07:14,110
Πέρασε πολύς καιρός από την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον
προφορικά.

883
01:07:16,090 --> 01:07:17,090
το είχα ξεχάσει.

884
01:07:18,690 --> 01:07:19,990
Τα είχα ξεχάσει όλα.

885
01:07:28,200 --> 01:07:33,260
Δεν σου έμεινε εκείνη η μέρα για ψώνια;
Ω ! Μου αρέσει όταν χαμογελάς, μαμά.

886
01:07:34,340 --> 01:07:35,340
μωρό μου.

887
01:07:36,180 --> 01:07:37,440
Είχες δίκιο που μίλησες μόνος μου.

888
01:07:42,920 --> 01:07:44,080
Περίμενε, ψάχνω τα κλειδιά μου.

889
01:07:46,020 --> 01:07:47,020
Γεια,

890
01:07:47,660 --> 01:07:48,660
Σοφία.

891
01:07:49,020 --> 01:07:54,200
Λοιπόν, αργήσαμε; ποιος είσαι εσύ
? Τι θέλετε; Πώς

892
01:07:54,200 --> 01:07:55,200
Αυτό, ποιοι είμαστε;

893
01:07:55,500 --> 01:07:57,740
Συζητήσαμε σήμερα το πρωί στο Free Porn. Εσύ
έκλεισε ραντεβού μαζί μας.

894
01:07:58,940 --> 01:07:59,940
Βγες έξω αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία.

895
01:08:00,020 --> 01:08:02,060
Ήσουν πολύ λιγότερο ντροπαλός σήμερα το πρωί.
Τι σου συμβαίνει; Είναι

896
01:08:02,060 --> 01:08:03,038
αλήθεια, είναι αλήθεια.

897
01:08:03,040 --> 01:08:08,160
Τρέξε, τρέξε! Άσε το θηρίο μου! Αφήστε να πάει
-εγώ! Άσε με να φύγω! Μη με αγγίζεις

898
01:08:08,160 --> 01:08:14,260
! Θα σας κάνουμε να το λατρέψετε. είσαι μέσα
μικρές μελαχρινές.

899
01:08:14,560 --> 01:08:21,340
Μη με αγγίζεις! Αυτό θα με σταματήσει!
Αφήστε το, παιδιά! Έλα,

900
01:08:21,460 --> 01:08:23,800
Δεν πειράζει, αφήστε το, παιδιά!
Δεν πειράζει, δεν θέλει!

901
01:08:24,109 --> 01:08:25,649
Αφήστε τον εαυτό σας ήσυχο, μπορείτε να το δείτε
«δεν θέλει.

902
01:08:26,370 --> 01:08:33,330
Προχωρήστε! Μανόν

903
01:08:33,330 --> 01:08:39,370
! Γιατί δεν ήρθες σπίτι; Εδώ,
γιατί δεν ήρθες σπίτι; Ερχομαι.

904
01:08:48,010 --> 01:08:49,010
Κλείστε την πόρτα.

905
01:08:49,330 --> 01:08:50,330
Τι συμβαίνει;

906
01:08:58,470 --> 01:08:59,470
Κρατάμε ο ένας τον άλλον.

907
01:09:00,370 --> 01:09:01,370
Φώναξε τον Μάριο.

908
01:09:11,370 --> 01:09:17,529
Ο γιατρός του έκανε ένεση.

909
01:09:20,729 --> 01:09:21,990
Θα κοιμηθεί μέχρι αύριο.

910
01:09:25,069 --> 01:09:26,630
Θα σας πάω και τους τρεις
εμένα.

911
01:09:32,680 --> 01:09:33,680
Πάρτε τα παιδιά.

912
01:09:34,960 --> 01:09:35,960
Μη με αγγίζεις.

913
01:09:40,660 --> 01:09:41,880
Ζητώ συγγνώμη, Σόφι.

914
01:09:43,460 --> 01:09:44,460
Είμαι εδώ τώρα.

915
01:09:49,500 --> 01:09:50,779
Πάντα αγαπούσα τη γυναίκα μου.

916
01:09:52,979 --> 01:09:53,979
Γνωριζόμασταν νέοι.

917
01:09:54,220 --> 01:09:55,660
Εκείνη ήταν 22, εγώ 24.

918
01:09:58,020 --> 01:10:00,400
Και τότε, όπως σε πολλά ζευγάρια,
υπάρχει ψευδαίσθηση.

919
01:10:02,700 --> 01:10:03,940
Αποφασίσαμε να χωρίσουμε.

920
01:10:05,520 --> 01:10:07,320
Προσπάθησε να γίνεις λίγο πιο συγκεκριμένος.

921
01:10:08,840 --> 01:10:12,680
Κανείς δεν αποφασίζει να διαλύσει μια οικογένεια
χωρίς σοβαρό λόγο.

922
01:10:14,140 --> 01:10:20,240
πήρες την απόφαση,
αυτή, μαζί; Αυτή.

923
01:10:24,340 --> 01:10:25,840
Ας πούμε ότι μου συνέβη
εξαπατούν.

924
01:10:28,160 --> 01:10:29,480
Το μετάνιωσα, αλλά...

925
01:10:31,500 --> 01:10:33,780
Η αλήθεια είναι ότι η γυναίκα μου δεν είχε
όχι άλλη επιθυμία για μένα.

926
01:10:34,580 --> 01:10:35,580
Καθόλου πια.

927
01:10:37,980 --> 01:10:40,380
Από τη σκληρότητα αυτών των εικόνων για εσάς.

928
01:10:41,320 --> 01:10:42,320
πληγώθηκα.

929
01:10:45,020 --> 01:10:49,220
Αντέδρασα σαν... Λοιπόν, σκέφτηκα
από εμένα.

930
01:10:50,440 --> 01:10:51,940
Το ήθελα πολύ
πολύ.

931
01:10:56,080 --> 01:10:59,620
Και μετά έγινε η επίθεση.

932
01:11:03,530 --> 01:11:05,350
Σε εκείνο το σημείο, συναντάς
Γη.

933
01:11:06,210 --> 01:11:08,670
Η τραυματισμένη μικρή μου, ο γιος μου που
πήγαινε σε μια ουρά.

934
01:11:12,070 --> 01:11:13,070
Και η Σοφία.

935
01:11:15,790 --> 01:11:17,510
Έμοιαζε σαν να είχε πεθάνει
«εσωτερικό.

936
01:11:18,910 --> 01:11:25,810
Και εσύ; Εγώ, έκανα αυτό που έκανα

937
01:11:25,810 --> 01:11:26,810
pu.

938
01:11:28,550 --> 01:11:31,570
Πήρα τα παιδιά και όλα
μέρες, πήγα να δω τη Σόφι.

939
01:11:32,380 --> 01:11:34,040
Φοβόμουν ότι δεν θα την ένοιαζε
στον αέρα.

940
01:11:37,260 --> 01:11:38,260
Μια εμμονή.

941
01:11:40,460 --> 01:11:45,380
Ποιος του το έκανε αυτό; Ποιος είναι αυτός
τέρας;

942
01:11:45,380 --> 01:11:51,460
Γιατί δεν θέλεις να μου πεις;

943
01:11:51,460 --> 01:11:55,300
Παρακαλώ.

944
01:12:18,410 --> 01:12:19,410
Έχω πολλά πράγματα να σου πω.

945
01:12:21,070 --> 01:12:22,190
Ήδη, δεν χρειάζεται πλέον να φοβάσαι.

946
01:12:23,550 --> 01:12:25,850
Οι επιτιθέμενοί σας θα περάσουν
άμεση εμφάνιση.

947
01:12:26,810 --> 01:12:28,550
Και όλος ο σύνδεσμος είναι πίσω
εσύ.

948
01:12:35,750 --> 01:12:37,010
Είδα τη μικρή σου Μανόν χθες.

949
01:12:38,610 --> 01:12:39,610
Είναι καλύτερη.

950
01:12:41,090 --> 01:12:43,890
Μιλήσαμε, κλάψαμε, γελάσαμε.

951
01:12:47,430 --> 01:12:48,430
Το κορίτσι κάνει πολύ καλή δουλειά.

952
01:12:50,830 --> 01:12:51,970
Ο Μάριος είναι υπέροχος μπαμπάς.

953
01:12:58,610 --> 01:12:59,850
Είναι δυνατή, η κόρη σου.

954
01:13:02,250 --> 01:13:03,250
Έχει διέξοδο.

955
01:13:07,950 --> 01:13:09,010
Δεν θα έχει το δέρμα σου.

956
01:13:14,290 --> 01:13:16,350
Της πήρε δέκα μέρες
καταφέρνει να βγει.

957
01:13:16,990 --> 01:13:17,990
Καλημέρα.

958
01:13:18,790 --> 01:13:19,790
Καλημέρα.

959
01:13:20,010 --> 01:13:21,550
Έλαβα το βιβλίο του Μπέντζι.

960
01:13:22,950 --> 01:13:26,290
Έρχεσαι για καφέ, σωστά; Έλα,
ελάτε. Έλα, πάμε, θα σου κάνει καλό

961
01:13:26,290 --> 01:13:27,490
καλό. Όχι, όχι, άλλη φορά.

962
01:13:27,850 --> 01:13:28,850
Αλλοτε.

963
01:13:29,070 --> 01:13:30,070
Ευχαριστώ, άλλη φορά.

964
01:13:30,550 --> 01:13:32,990
υποψιαζόμουν όλους τους άνδρες του
Γη, εκτός από ένα.

965
01:13:33,530 --> 01:13:34,530
Δεν τα παράτησε.

966
01:13:34,890 --> 01:13:35,890
Ήταν ηρωική.

967
01:13:36,090 --> 01:13:38,150
Γιατί αν είχα μαντέψει, θα το είχα κάνει
στο κουτί στη θέση του.

968
01:13:38,410 --> 01:13:39,410
θα ήμουν σίγουρος.

969
01:13:41,550 --> 01:13:45,750
Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, μου
ο πελάτης πίστευε στη δικαιοσύνη.

970
01:13:46,430 --> 01:13:49,470
είχα διαβιβάσει στον εισαγγελέα του
Δημοκρατίας οι 58 καταγγελίες ότι αυτό

971
01:13:49,470 --> 01:13:52,010
κατατέθηκε. Ναι, 58.

972
01:13:52,890 --> 01:13:53,890
Είναι τεράστιο.

973
01:13:53,910 --> 01:13:57,290
Προσκολλήθηκε στην ελπίδα του
δείτε το να πετύχει. Ο εφιάλτης έπρεπε να ήταν

974
01:13:57,290 --> 01:13:58,790
'σταμάτα. Στους κανόνες.

975
01:13:59,090 --> 01:14:04,690
Στους κανόνες, αφέντη; Εσύ καλείς
είναι μέσα στους κανόνες; Θα έπρεπε να

976
01:14:04,690 --> 01:14:07,570
θυμηθείτε ότι ο πελάτης σας πυροβόλησε α
αθώος άνθρωπος; Δεν μιλούσε για

977
01:14:07,570 --> 01:14:08,570
«Αθώα, κυρία.

978
01:14:08,750 --> 01:14:09,950
Επιτέθηκε και στον γιο μας.

979
01:14:10,910 --> 01:14:12,090
Πειθαρχικό συμβούλιο, μεντζί.

980
01:14:14,170 --> 01:14:20,410
Όταν υποστείς αποκλεισμός
τελικα τι εκανες?

981
01:14:20,410 --> 01:14:21,410
πες μου τι έγινε.

982
01:14:29,010 --> 01:14:33,950
Εξαιτίας μου είναι η μητέρα μου
εκεί.

983
01:14:35,630 --> 01:14:36,630
Όχι, Μπέντζι.

984
01:14:39,410 --> 01:14:40,710
Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή, Μπέντζαμιν.

985
01:14:42,410 --> 01:14:47,910
Πότε τα συνειδητοποιήσατε αυτά
βίντεο; Ήταν την ίδια μέρα με τη δική μου

986
01:14:47,910 --> 01:14:53,010
πατέρας, παππούς μου, Saint-Onge, μου
νονός.

987
01:14:54,010 --> 01:14:55,170
Η πρώτη παρτίδα, δηλαδή.

988
01:14:56,970 --> 01:15:00,450
Κυρία Parlier, δεν θα το κάνετε ποτέ
«είχα μια αμφιβολία.

989
01:15:02,590 --> 01:15:03,730
Ήμουν σε άρνηση.

990
01:15:05,650 --> 01:15:08,370
Η ιδέα ότι ο Μπέντζι είδε αυτά τα βίντεο, αυτή
ήταν ανυπόφορο για μένα.

991
01:15:08,710 --> 01:15:11,710
Τέλος πάντων, δεν είμαι εγώ που
έλαβε το βίντεο.

992
01:15:12,910 --> 01:15:14,250
Είναι ο καλύτερός μου φίλος Damien.

993
01:15:47,110 --> 01:15:49,890
Όταν έφτασα σπίτι, μπορούσα ακόμη και
μην την κοιτάς.

994
01:15:50,610 --> 01:15:55,050
Αν έχετε πάει στα δίκτυα, εγώ...
Γιατί με απατάς τώρα;

995
01:15:55,050 --> 01:15:56,870
με μεθύσες! μπερδεύτηκα
με τον Damien.

996
01:15:57,510 --> 01:15:58,010
Και γιατί

997
01:15:58,010 --> 01:16:07,770
εσύ

998
01:16:07,770 --> 01:16:08,770
δεν είπες τίποτα;

999
01:16:09,450 --> 01:16:13,030
Δεν μπορούσες να το πεις
μητέρα; Από τη μια είχα μίσος

1000
01:16:13,030 --> 01:16:14,030
εναντίον της.

1001
01:16:14,690 --> 01:16:18,870
Και ταυτόχρονα ήθελα
υπερασπίζεται, αλλά... Στο λύκειο, αυτός

1002
01:16:18,870 --> 01:16:19,870
κάθε μέρα.

1003
01:16:20,970 --> 01:16:23,010
Και μετά από λίγο, θα μπορούσα να το πάρω
περισσότερα, και εκεί τα τσάκωσα.

1004
01:16:23,250 --> 01:16:26,590
Τέλος, εννοώ... Τέλος, ότι εγώ
έκανε κάτι ηλίθιο.

1005
01:16:27,530 --> 01:16:31,830
Τι βλακεία; Για να εκτρέψετε το
Προσοχή, τράβηξα μια φωτογραφία

1006
01:16:31,830 --> 01:16:34,030
και το κυκλοφόρησα στα δίκτυα.

1007
01:16:36,650 --> 01:16:37,650
Κοίτα !

1008
01:16:38,940 --> 01:16:39,460
Δεν το κάνω

1009
01:16:39,460 --> 01:16:50,520
θα μπορούσε

1010
01:16:50,520 --> 01:16:52,340
δεν μπορώ να φανταστώ κάτι πολύ ηλίθιο
θα έπαιρνε την αναλογία του.

1011
01:16:53,440 --> 01:16:55,980
Τα παιδιά, δεν τους ένοιαζε αν ήταν
ήταν αλήθεια ή όχι. Αλλά η Lécie, αυτή

1012
01:16:55,980 --> 01:16:56,980
κόψτε ακόμα περισσότερο.

1013
01:16:57,480 --> 01:16:58,480
Η κοπέλα του τον πέταξε.

1014
01:16:59,740 --> 01:17:00,740
Και μια μέρα, δεν την είδαμε πια.

1015
01:17:02,220 --> 01:17:04,240
Εκεί μάθαμε ότι είχε
απόπειρα αυτοκτονίας.

1016
01:17:06,360 --> 01:17:08,600
Μετά, προχώρησα στις συμβουλές
πειθαρχία, τότε με απέλυσαν.

1017
01:17:10,760 --> 01:17:13,520
Στην πραγματικότητα, συνειδητοποιώ ότι αυτό που εγώ
Έκανα στον Ντάμιεν, αυτό το κάνουμε

1018
01:17:13,520 --> 01:17:14,520
έκανε στη μητέρα μου.

1019
01:17:17,860 --> 01:17:20,440
Έχεις μιλήσει σε κανέναν για αυτό; Ναι.

1020
01:17:21,880 --> 01:17:23,120
Στο Solettes έχω χρόνο για αυτούς
είχε αυτοπεποίθηση.

1021
01:17:23,740 --> 01:17:24,740
Πες μου.

1022
01:17:24,780 --> 01:17:25,780
σας το ορκίζομαι.

1023
01:17:26,160 --> 01:17:27,500
Θα το δεις, αλλά το θέλεις
μπούκα.

1024
01:17:29,020 --> 01:17:32,520
Σου το ορκίζομαι, έστειλε α
φίλε μου, φαντάζεσαι; Είναι όμως απαραίτητο

1025
01:17:32,520 --> 01:17:33,520
«θάψτε, τι.

1026
01:17:34,160 --> 01:17:35,160
καταλαβαίνω.

1027
01:17:36,110 --> 01:17:41,950
Τι ήταν σε αυτό το βίντεο; Πήγαινε
-υ, Μπέντζι, άσε.

1028
01:17:42,790 --> 01:17:44,710
Θα σου βγει από το κεφάλι. Δεν μπορώ.

1029
01:17:45,070 --> 01:17:46,430
Είναι η μητέρα μου, πραγματικά.

1030
01:17:47,190 --> 01:17:48,190
καταλαβαίνω.

1031
01:17:50,630 --> 01:17:52,390
Ξέρεις, το σεξ είναι περίπλοκο.

1032
01:17:54,130 --> 01:17:57,510
Μερικές γυναίκες απολαμβάνουν
'έκθεση. Δεν πρέπει να κρίνουμε το

1033
01:17:57,890 --> 01:17:59,170
Ακόμα κι αν είναι της μητέρας σου.

1034
01:17:59,730 --> 01:18:00,730
Καταλαβαίνετε;

1035
01:18:02,220 --> 01:18:03,220
Λέτε ότι ο κ.

1036
01:18:03,400 --> 01:18:06,360
Ο Marsac ήταν ο μόνος ενήλικας στον οποίο εσύ
είχε αυτοπεποίθηση.

1037
01:18:06,720 --> 01:18:10,160
Τι αντιπροσώπευε αυτή η σχέση
εσύ; Νόμιζα ότι ήταν

1038
01:18:10,160 --> 01:18:11,160
φιλία.

1039
01:18:11,320 --> 01:18:14,000
Με άφησε να διαβάσω manga, εμείς
ίσως λέει πολλά πράγματα.

1040
01:18:14,860 --> 01:18:16,000
Σαν να ήμουν ισάξιός του.

1041
01:18:17,920 --> 01:18:21,640
Και αυτό με έκανε περήφανο γιατί εγώ
τον θαύμασε. Με λίγα λόγια, το πήρες

1042
01:18:21,640 --> 01:18:22,640
ως έμπιστος.

1043
01:18:22,860 --> 01:18:23,860
Αυτό είναι όλο.

1044
01:18:24,660 --> 01:18:26,460
Δεν μπορούσα να υποψιαστώ ότι αυτός
χειραγωγημένος.

1045
01:18:29,130 --> 01:18:31,850
Εγώ ήμουν που του έδωσα το μηδέν έξι
από τη μητέρα μου όταν έπρεπε να ακούσει.

1046
01:18:36,170 --> 01:18:39,910
Ότι αυτός ο νεαρός χειραγωγήθηκε,
δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό.

1047
01:18:41,430 --> 01:18:43,390
Και όλοι εδώ μπορούν να καταλάβουν
πόνος.

1048
01:18:44,270 --> 01:18:50,050
Το ερώτημα είναι ποιος τον χειρίστηκε; μου
πελάτη, ο οποίος τον πήρε υπό την προστασία του,

1049
01:18:50,070 --> 01:18:57,010
που του έδωσε χρόνο,
προσοχή, ή η μητέρα του, μια μυθομανή;

1050
01:18:58,350 --> 01:19:01,410
που δεν του λείπει η φαντασία
όταν πρόκειται να περάσει

1051
01:19:01,410 --> 01:19:02,410
το θύμα.

1052
01:19:02,750 --> 01:19:05,710
Ίσως θα το σκεφτόμουν, αν εκείνος
Αυτό που συνέβη δεν είχε συμβεί.

1053
01:19:06,670 --> 01:19:11,090
Τι να ξέρετε; Ήδη, βρήκα το
αρχεία όπου την κρατούσε η μητέρα μου

1054
01:19:13,870 --> 01:19:15,770
Τότε κατάλαβα ότι ήταν
όχι αυτή που έστειλε το βίντεο.

1055
01:19:17,270 --> 01:19:18,830
Εξάλλου, δεν ξέρω καν πώς
Θα μπορούσα να το πιστέψω.

1056
01:19:19,510 --> 01:19:21,270
Εξακολουθώ να βλέπω το πρόσωπό του όταν
πες το.

1057
01:19:21,910 --> 01:19:22,910
Είναι φρικτό.

1058
01:19:23,950 --> 01:19:24,950
Καημένη.

1059
01:19:25,750 --> 01:19:27,070
Και ξέρεις ποιος του το έκανε αυτό;

1060
01:19:28,790 --> 01:19:31,210
Όχι. Ορκίζομαι αν το ήξερα, θα
τον εκθέτει στο κάθαρμα.

1061
01:19:31,930 --> 01:19:32,990
Ξέρω ποιον θα ρωτήσω.

1062
01:19:33,410 --> 01:19:35,090
Στον Κουέντιν, ξέρεις, συγγενή μου.

1063
01:19:36,110 --> 01:19:37,170
Μόλις αφαίρεσε τον ιστότοπό του.

1064
01:19:37,570 --> 01:19:40,490
Γιατί να ξέρει; Αυτό είναι το
ο μεγάλος φίλος της μητέρας μου, του είπε

1065
01:19:45,610 --> 01:19:47,270
Τι; Όχι τίποτα.

1066
01:19:49,890 --> 01:19:51,130
Βλέπω ότι κάτι σκέφτεσαι.

1067
01:19:52,810 --> 01:19:55,990
Άκου, είναι ο νονός σου, Μπέντζι, αυτός
είναι ευαίσθητο, αλλά θα εκπλαγώ αν

1068
01:19:55,990 --> 01:19:56,990
απαντήσω σε οτιδήποτε.

1069
01:19:57,490 --> 01:19:59,750
Δεν καταλαβαίνω γιατί. Θα έκανε ν
οτιδήποτε για τη μητέρα μου.

1070
01:20:00,050 --> 01:20:03,210
Το μόνο που ξέρω είναι αυτό
φιλία μεταξύ άνδρα και γυναίκας, αυτό

1071
01:20:03,210 --> 01:20:04,210
δεν υπάρχει.

1072
01:20:04,770 --> 01:20:10,190
Νομίζεις έτσι; Ωστόσο, είμαι σίγουρος ότι...
Ξέρεις, τις λίγες φορές που τα έχω

1073
01:20:10,190 --> 01:20:12,390
ιδωμένοι μαζί, είναι εντυπωσιακό.

1074
01:20:12,950 --> 01:20:16,590
Αυτός ο τύπος είναι ερωτευμένος με τη μητέρα σου, αλλά
«Λίγο ανθυγιεινό τρόπο, βλέπετε.

1075
01:20:17,370 --> 01:20:18,370
Απογοητευμένοι.

1076
01:20:18,970 --> 01:20:19,970
Και ποιος ξέρει.

1077
01:20:20,350 --> 01:20:23,190
Ίσως μετά το διαζύγιο αυτός
Ειπώθηκε ότι θα ήταν η σειρά του.

1078
01:20:24,340 --> 01:20:29,000
Ένα βράδυ την έβαλε να πιει λίγο πολύ
κι αυτή, αποδυναμωμένη, ενωμένη. Οχι

1079
01:20:29,000 --> 01:20:30,840
αλλά περίμενε, δεν γίνεται, είναι
Δεν είναι του στυλ του.

1080
01:20:31,820 --> 01:20:34,000
Αν ήξερες πώς μπορούν οι άνθρωποι
έκπληξη μερικές φορές.

1081
01:20:35,840 --> 01:20:41,140
Πότε έφυγε για το εργοτάξιό του;
Χμ... Ήταν η επόμενη μέρα μου

1082
01:20:41,140 --> 01:20:42,140
γενέθλια.

1083
01:20:45,400 --> 01:20:46,400
Δεκάρα.

1084
01:20:46,840 --> 01:20:48,280
Έχεις δίκιο, εκεί είναι
βίντεο.

1085
01:20:50,020 --> 01:20:52,320
Λοιπόν, μπορώ να σας πω τώρα,
αλλά...

1086
01:20:53,260 --> 01:20:56,420
Στα γενέθλιά σας, στο
ζυθοποιία, έπιασα τον εαυτό μου να προσπαθεί

1087
01:20:56,420 --> 01:20:57,500
ακατάλληλες χειρονομίες προς τη μητέρα σου.

1088
01:20:58,360 --> 01:20:59,360
Δεκάρα.

1089
01:20:59,880 --> 01:21:03,080
Ποιος στο διάολο είναι ο... Κάθαρμα!

1090
01:21:03,080 --> 01:21:09,860
Ω,

1091
01:21:15,140 --> 01:21:21,460
Γεια, Μπέτυ. Πώς είσαι; το έχω
απέτυχε.

1092
01:21:23,080 --> 01:21:24,380
Μαλώσαμε και μου έδωσε ένα
ξυλοδαρμό.

1093
01:21:25,500 --> 01:21:27,180
Και τότε ήταν που μου είπε ποιος ήταν
ο πραγματικός ένοχος.

1094
01:21:31,160 --> 01:21:32,160
Ευχαριστώ Benjamin.

1095
01:21:34,000 --> 01:21:38,080
Αυτό το επεισόδιο για το As It Happened
την ημέρα που η μητέρα σου πυροβόλησε

1096
01:21:38,080 --> 01:21:41,020
πολιτικό κόμμα. Είναι σωστό; Ναί.

1097
01:21:42,460 --> 01:21:46,460
Κυρία Παρλιέ, πείτε το
δικαστήριο τι συνέβη κατά τη διάρκεια αυτού

1098
01:21:46,460 --> 01:21:47,460
κρίσιμη μέρα.

1099
01:21:48,160 --> 01:21:51,100
Το πρωί μου το είπε ο υπολοχαγός
οι ανώτεροί του τον διέταξαν να σταματήσει το

1100
01:21:51,100 --> 01:21:52,100
έρευνα.

1101
01:21:54,320 --> 01:21:59,560
Δεν βρέθηκαν βίντεο στο
Ο υπολογιστής του... του Vincent Marsac.

1102
01:22:01,700 --> 01:22:02,720
Πραγματικά με χτύπησε.

1103
01:22:03,760 --> 01:22:05,760
Το δεύτερο πλάνο, το πήρα μέσα
πηγαίνοντας στο Master Chalcot.

1104
01:22:06,000 --> 01:22:07,360
Ξέρεις απολύτως ότι σε βλέπω
σήμερα.

1105
01:22:08,760 --> 01:22:11,160
Το έλαβα σήμερα το πρωί από τον εισαγγελέα
η Δημοκρατία.

1106
01:22:14,200 --> 01:22:15,840
Ταξινομεί όλα τα παράπονά σας
χωρίς συνέχεια.

1107
01:22:17,260 --> 01:22:18,840
Ανεπαρκώς χαρακτηρισμένο αδίκημα.

1108
01:22:19,080 --> 01:22:22,100
Ναί. Δεν πήρε τον φάκελο
σοβαρά και έπρεπε να το περάσει ανάμεσα

1109
01:22:22,100 --> 01:22:23,100
πόρτες, δεν ξέρω.

1110
01:22:24,450 --> 01:22:25,450
Συγγνώμη, περιμένω στο δικαστήριο.

1111
01:23:12,370 --> 01:23:13,370
Σοφία. Σοφία.

1112
01:23:14,270 --> 01:23:15,690
Ο βιβλιοπώλης τον έκανε να πιστέψει ότι είσαι
εμένα.

1113
01:23:17,090 --> 01:23:24,030
Πες του τι ήθελες από μένα
κάνε, εκεί! Προχωρήστε! Αν εγώ

1114
01:23:24,030 --> 01:23:25,490
«Δεν είχα το δέρμα μου, ο γιος σου, αυτό
θα ήταν δολοφόνος.

1115
01:23:26,310 --> 01:23:27,310
Κυτάζω.

1116
01:23:28,630 --> 01:23:29,630
Πρέπει να μου το πεις, Σόφι.

1117
01:23:30,590 --> 01:23:31,590
Πες μου τι σου συμβαίνει.

1118
01:23:36,570 --> 01:23:37,570
Adèle Mario.

1119
01:24:16,270 --> 01:24:18,410
Καταλαβαίνετε τώρα γιατί εγώ
πες ότι είναι εξαιτίας μου που μου

1120
01:24:18,410 --> 01:24:21,830
υπάρχει; Και πεθαίνω να τη δω
στη φυλακή;

1121
01:24:21,830 --> 01:24:28,630
Ευχαριστώ

1122
01:24:28,630 --> 01:24:29,630
Μπέντζαμιν.

1123
01:24:32,790 --> 01:24:34,490
Μπορώ να πω κάτι; Ναί.

1124
01:24:35,710 --> 01:24:36,770
Δεν ξέρω πραγματικά πώς να το πω.

1125
01:24:39,710 --> 01:24:41,510
Στα δύο χρόνια από τότε που συνέβη αυτό, εγώ
Είχα χρόνο να σκεφτώ.

1126
01:24:43,780 --> 01:24:46,920
Και τώρα λέω στον εαυτό μου ότι μια γυναίκα έχει
το δικαίωμα να κάνεις έρωτα και να αγαπάς

1127
01:24:46,920 --> 01:24:49,600
αυτό και δείξτε το σε όλους αν το κάνουν
τον ευχαριστεί. Δεν είναι αυτό το έγκλημα.

1128
01:24:53,920 --> 01:24:54,920
Είναι εκεί.

1129
01:24:56,740 --> 01:25:00,620
Οπότε κάνει τη δικαιοσύνη για
κρίνετε έναν κατηγορούμενο όταν είναι πρώτος

1130
01:25:00,620 --> 01:25:01,620
αυτός το θύμα;

1131
01:25:15,460 --> 01:25:17,480
Αν δεν μπορούμε να πιάσουμε τον Marciac,
Θα σκοτώσει τη Σόφι.

1132
01:25:18,480 --> 01:25:19,620
Το ξέρεις όπως και εγώ.

1133
01:25:20,480 --> 01:25:23,100
Αυτό θα γίνει χωρίς
μαρτυρία αυτού του δεύτερου θύματος.

1134
01:25:23,320 --> 01:25:24,320
Μην ανησυχείς.

1135
01:25:24,920 --> 01:25:26,800
Δεν μπορώ να σας δώσω το όνομά του, δεν το κάνω
Δεν έχω το δικαίωμα να το κάνω.

1136
01:25:27,960 --> 01:25:29,700
Μερικές φορές αναρωτιέμαι ποια πλευρά
είσαι.

1137
01:25:38,900 --> 01:25:39,900
Επιτρέψτε μου, πάω να ρίξω μια ματιά
σύρμα.

1138
01:25:55,570 --> 01:25:59,010
Γεια σου, Καρολάιν, γεια σου, είμαι η Μαγκάλη
του συλλόγου Cibarçon. Όχι, όχι,

1139
01:25:59,030 --> 01:26:01,270
όχι, δεν θέλω να το συζητήσω. Περίμενε,
επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω τον λόγο

1140
01:26:01,270 --> 01:26:02,049
της κλήσης μου.

1141
01:26:02,050 --> 01:26:04,150
Πρόκειται για τον Vincent Marsac; Γ
Αυτό είναι όλο.

1142
01:26:04,970 --> 01:26:07,790
Ναι, αν ακολουθήσετε τη δοκιμή στο
μέσα ενημέρωσης, ξέρεις ότι εσύ και η Σόφι

1143
01:26:07,790 --> 01:26:10,390
είναι θύματα του ίδιου αρπακτικού. Δεν το κάνω
θέλετε να ακούσετε περισσότερα για αυτό

1144
01:26:10,390 --> 01:26:13,830
ιστορία. Caroline, χωρίς το δικό σου
μαρτυρία... Όχι, άκου, κυρία, εγώ

1145
01:26:13,830 --> 01:26:15,110
χρόνια με φόβο μέχρι
τώρα.

1146
01:26:15,350 --> 01:26:18,190
Ναι, ακούω ότι φοβάσαι. Ε
Λοιπόν, δεν θέλω να ξανακούσω ποτέ

1147
01:26:18,190 --> 01:26:20,590
μιλήστε για αυτό. Αν μιλάς, εσύ
δεν θα έχεις πια λόγους να φοβάσαι. Αυτό

1148
01:26:20,590 --> 01:26:21,590
θα τελειώσει.

1149
01:26:28,620 --> 01:26:29,980
Το δικαστήριο σε ακούει.

1150
01:26:30,680 --> 01:26:31,960
Σε παραδέχομαι ένοχος.

1151
01:26:35,340 --> 01:26:37,300
Ζητώ συγγνώμη από τη Sophie Parier.

1152
01:26:38,560 --> 01:26:44,700
Λυπάμαι που μπορούσα, λοιπόν
άθελά της, αφήστε την να πιστέψει

1153
01:26:45,620 --> 01:26:50,600
Συγγνώμη που δεν ήξερα πώς να το κόψω στο μπουμπούκι
τις ελπίδες της για γάμο από τότε

1154
01:26:50,600 --> 01:26:52,140
το διαζύγιο θα οριστικοποιηθεί.

1155
01:26:55,830 --> 01:27:00,330
Αυτή η απογοήτευση και ίσως ακόμη και αυτό
αίσθημα προδοσίας εξηγήστε

1156
01:27:00,330 --> 01:27:05,150
σίγουρα τα ψέματά του και το πραξικόπημα του
τρέλα.

1157
01:27:06,470 --> 01:27:10,290
Βεβαίως σήμερα είμαι ελαττωμένος
σωματικά, αλλά αυτό που έχω κερδίσει n

1158
01:27:10,290 --> 01:27:11,188
Είναι ανεκτίμητο.

1159
01:27:11,190 --> 01:27:15,110
Έμαθα τι είναι η αληθινή αγάπη,
αγνός.

1160
01:27:20,350 --> 01:27:23,310
Χωρίς να πω, χωρίς εσένα, δεν θα το έκανα ποτέ
βρήκα τη δύναμη να ξαναφτιάξω τον εαυτό μου.

1161
01:27:28,520 --> 01:27:31,900
Με όλη μου την καρδιά εκφράζω το δικό μου
συμπόνια στη Sophie Parlier για το

1162
01:27:31,900 --> 01:27:36,280
«Υπόφερε και την παρακαλώ να βρει
ο πραγματικός συγγραφέας αυτής της ύβρεως.

1163
01:27:37,640 --> 01:27:43,740
Θέλω να φύγω από αυτό το δωμάτιο σαν άντρας
τιμή, όχι τόσο για μένα όσο για το

1164
01:27:43,740 --> 01:27:46,460
γυναίκα που αγαπώ και με έχει βοηθήσει τόσο πολύ.

1165
01:27:51,820 --> 01:27:53,720
Η ακροαματική διαδικασία αναστέλλεται.

1166
01:27:54,000 --> 01:27:55,120
Επανάληψη στις 2 μ.μ.

1167
01:27:58,020 --> 01:27:59,020
Μην κλείσεις το τηλέφωνο.

1168
01:28:01,060 --> 01:28:02,060
Περιμένετε.

1169
01:28:03,920 --> 01:28:04,920
Πάνω από όλα, μην το κλείσεις.

1170
01:28:10,220 --> 01:28:12,080
Τι κάνεις εκεί; Ι
ελάτε να δείτε τον Δάσκαλο Echelko.

1171
01:28:13,280 --> 01:28:14,280
Περίμενε, θα σου το περάσω.

1172
01:28:16,080 --> 01:28:20,820
Ναι, γεια; Ναί.

1173
01:28:24,620 --> 01:28:26,880
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κυρία
Πρόεδρος. Πρέπει οπωσδήποτε

1174
01:28:26,880 --> 01:28:27,880
μιλάει.

1175
01:28:28,170 --> 01:28:31,650
Ένας μάρτυρας της τελευταίας στιγμής εμφανίστηκε
παρουσιάζεται. Όπως συνηθίζεται, Ι

1176
01:28:31,650 --> 01:28:37,090
διαβουλεύτηκε με τα μέρη και αποφάσισε ότι
θα ακούσαμε αυτόν τον μάρτυρα μόλις

1177
01:28:37,090 --> 01:28:41,310
τώρα. Λόγω της απόστασης,
αυτό το άτομο θα εκφραστεί μέσω

1178
01:28:41,310 --> 01:28:42,310
τηλεδιάσκεψη.

1179
01:28:44,770 --> 01:28:45,770
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1180
01:28:47,050 --> 01:28:51,710
Κυρία, αναφέρετε τα ονόματά σας,
ονόματα, ηλικία, επάγγελμα και κατοικία.

1181
01:28:53,130 --> 01:28:54,730
Το όνομά μου είναι Caroline Brand.

1182
01:28:55,280 --> 01:28:59,440
Είμαι 28 ετών, είμαι νοσοκόμα και εγώ
ζει στο Σαν Χοσέ της Κόστα Ρίκα.

1183
01:28:59,740 --> 01:29:04,020
Τι έχετε να πείτε κυρία μου; έχω
γνώρισε τον Vincent Marsac όταν

1184
01:29:04,020 --> 01:29:07,720
προσλήφθηκε για νοσοκόμα στο σπίτι,
επιτέλους κεράσει τη γυναίκα του.

1185
01:29:08,280 --> 01:29:11,460
Το ίδιο βιώνω εδώ και 4 χρόνια
παρά η Σοφί.

1186
01:29:13,340 --> 01:29:15,720
Ακόμα και σήμερα τρέχει
βίντεο από εμένα.

1187
01:29:17,120 --> 01:29:19,660
Είναι ένα είδος ομαδικού βιασμού χωρίς
τέλος.

1188
01:29:22,420 --> 01:29:23,720
Νόμιζα ότι...

1189
01:29:24,090 --> 01:29:27,990
Επρόκειτο να σώσω το δέρμα μου φεύγοντας
χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά, αλλά αυτό

1190
01:29:27,990 --> 01:29:29,810
δεν αφαιρεί τους εφιάλτες, την ντροπή.

1191
01:29:31,470 --> 01:29:33,550
Για μένα αυτός ο άνθρωπος είναι κακός
απόλυτη.

1192
01:29:35,950 --> 01:29:40,270
Ήταν ο Μάγκαλι που με έπεισε
μιλάμε, και το κάνω επίσης έτσι ώστε εμείς

1193
01:29:40,270 --> 01:29:41,410
επιτέλους μας παίρνει στα σοβαρά.

1194
01:29:42,330 --> 01:29:44,950
Είθε η αστυνομία να μας βοηθήσει, η δικαιοσύνη
μας ακούει.

1195
01:29:46,110 --> 01:29:49,650
Εδώ είμαστε, τώρα είμαστε δύο.

1196
01:29:51,670 --> 01:29:53,910
Σόφι, δεν βλέπω... στο πρόσωπό σου.

1197
01:29:54,390 --> 01:29:56,150
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που μιλήσατε.

1198
01:29:59,970 --> 01:30:03,970
Φαίνεται ότι έχουμε λίγο
τεχνικό πρόβλημα. Κυρία

1199
01:30:03,970 --> 01:30:08,830
μαρτυρία της τελευταίας στιγμής δεν φέρνει
κανένα στοιχείο για την υπόθεση που εμείς

1200
01:30:08,830 --> 01:30:13,110
ανησυχίες. Θυμίζω ότι ένα δικαστήριο
κριτής των γεγονότων. Ωστόσο, τα γεγονότα

1201
01:30:13,110 --> 01:30:14,110
μιλούν από μόνα τους.

1202
01:30:14,430 --> 01:30:18,730
Αυτή η γυναίκα προσπάθησε να δολοφονήσει έναν
αθώος άνθρωπος.

1203
01:30:20,330 --> 01:30:22,390
Κυρία Πρόεδρε, τα στοιχεία, Ι
να τα έχετε.

1204
01:30:24,590 --> 01:30:25,730
Ελάτε πιο κοντά, κυρία, παρακαλώ.

1205
01:30:32,930 --> 01:30:34,090
Το δικαστήριο σε ακούει.

1206
01:30:35,230 --> 01:30:37,150
Υπάρχει ένα κλειδωμένο συρτάρι μέσα του
γραφείο.

1207
01:30:38,170 --> 01:30:39,410
Σήμερα το απόγευμα, το έσπασα.

1208
01:30:40,550 --> 01:30:42,690
Στο εσωτερικό υπάρχει ένας υπολογιστής ο οποίος
περιέχει όλα τα βίντεο.

1209
01:30:42,890 --> 01:30:49,110
Σώπα! της Caroline,
Η Σοφία και εγώ.

1210
01:30:49,430 --> 01:30:50,470
Με τράβηξε και εμένα.

1211
01:30:53,580 --> 01:30:55,400
Υπάρχουν όλα τα στοιχεία σε αυτό το κλειδί.

1212
01:31:13,120 --> 01:31:19,560
Κατά συνέπεια, το Δικαστήριο και η κριτική επιτροπή,
αφού το συζητήσετε, καταδικάστε τη Σόφι

1213
01:31:19,560 --> 01:31:21,600
Μιλήστε με απόλυτη πλειοψηφία.

1214
01:31:22,060 --> 01:31:26,400
καταδικάστηκε σε φυλάκιση πέντε ετών
εγκληματίας, συμπεριλαμβανομένων τριών με επιβίωση.

1215
01:31:26,600 --> 01:31:31,920
Η ποινή εκτελέστηκε σε
προληπτική κράτηση, κυρία Parlier,

1216
01:31:31,920 --> 01:31:36,540
αποδεσμεύεται μόλις οι διατυπώσεις του
η διοίκηση των φυλακών

1217
01:31:36,540 --> 01:31:37,540
επιτρέπουν.

1218
01:31:38,060 --> 01:31:40,620
Η ακροαματική διαδικασία αναβάλλεται.

1219
01:32:55,290 --> 01:32:56,290
Υποτιτλισμός ST' 501